Astanga Hrudaya
Progress:3.7%
स्रोतोविबन्धात् प्रायेण ततः स्वेदो न जायते । तस्य प्राग्रूपमालस्यमरतिर्गात्रगौरवम् ॥ ६ ॥
sweating does not occur generally in spite of increase of temperature. Purvarupa – premonitory symptoms of fever: Its premonitory symptoms are – lassitude, lack of interest in any thing,
english translation
srotovibandhAt prAyeNa tataH svedo na jAyate । tasya prAgrUpamAlasyamaratirgAtragauravam ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptआस्यवैरस्यमरुचिजृम्भा सास्राकुलाक्षिता । अङ्गमर्दोऽविपाकोऽल्पप्राणता बहुनिद्रता ॥ ७ ॥
Bad taste in the mouth, loss of appetite, excessive yawning, eyes full of tears, body ache, indigestion, poor strength, and excess sleep.
english translation
AsyavairasyamarucijRmbhA sAsrAkulAkSitA । aGgamardo'vipAko'lpaprANatA bahunidratA ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptरोमहर्षो विनमनं पिण्डिकोद्वेष्टनं क्लमः । हितोपदेशेष्वक्षान्तिः प्रीतिरम्लपटूषणे ॥ ८ ॥
Horripilation (goosebumps), bending and drooping of the body parts (from weakness), cutting pain in the calves, exhaustion even without any physical activity, impatience towards good advice, and a desire for things of sour, salty, and pungent tastes.
english translation
romaharSo vinamanaM piNDikodveSTanaM klamaH । hitopadezeSvakSAntiH prItiramlapaTUSaNe ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्वेषः स्वादुषु भक्ष्येषु तथा बालेषु तृड्भृशम् । शब्दाग्निशीतवाताम्बुच्चायोष्णेष्वनिमित्ततः ॥ ९ ॥
Hatred towards sweet eatables and children; severe thirst; and a like or dislike for sound (pleasant sound of music etc.), fire (sitting near fire), cold breeze, cold water, shade, and sunlight without any apparent reason.
english translation
dveSaH svAduSu bhakSyeSu tathA bAleSu tRDbhRzam । zabdAgnizItavAtAmbuccAyoSNeSvanimittataH ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptइच्चा द्वेषश्च तदनु ज्वरस्य व्यक्तता भवेत् । आगमापगमक्षोभमृदुतावेदनोष्मणाम् ॥ १० ॥
Following these, the manifestation of fever takes place. Vata jvara lakshana – features of fever of vata origin: Irregularity regarding the (time of) onset and termination; severity or mildness of the feelings/pain (symptoms) and of body temperature;
english translation
iccA dveSazca tadanu jvarasya vyaktatA bhavet । AgamApagamakSobhamRdutAvedanoSmaNAm ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript