Astanga Hrudaya
Progress:4.3%
वैषम्यं तत्र तत्राङ्गे तास्ताः स्युर्वेदनाश्चलाः । पादयोः सुप्तता स्तम्भः पिण्डिकोद्वेष्टनं शमः ॥ ११ ॥
these symptoms manifesting in different parts differently (mild in some, severe in some others etc.) and moving from one to the other; loss of sensation and rigidity of the feet, twisting pain in the calves, and exertion.
english translation
vaiSamyaM tatra tatrAGge tAstAH syurvedanAzcalAH । pAdayoH suptatA stambhaH piNDikodveSTanaM zamaH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptविश्लेष इव सन्धीनां साद ऊर्वोः कटीग्रहः । पृष्ठं क्षोदमिवाप्नोति निष्पीड्यत इवोदरम् ॥ १२ ॥
Looseness of the joints, weakness of the thighs, catching pain in the waist, splitting pain in the back, and squeezing pain in the abdomen.
english translation
vizleSa iva sandhInAM sAda UrvoH kaTIgrahaH । pRSThaM kSodamivApnoti niSpIDyata ivodaram ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptछिद्यन्त इव चास्थीनि पार्श्वगानि विशेषतः । हृदयस्य ग्रहस्तोदः प्राजनेनेव वक्षसः ॥ १३ ॥
Splitting pain in the bones especially the ribs, catching pain in the (region of) heart, and pain in the chest as though pricked by a lance.
english translation
chidyanta iva cAsthIni pArzvagAni vizeSataH । hRdayasya grahastodaH prAjaneneva vakSasaH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्कन्धयोर् मथनं बाह्वोर् भेदः पीडनमंसयोः । अशक्तिर् भक्षणे हन्वोर् जृम्भणं कर्णयोः स्वनः ॥ १४ ॥
Churning pain in the shoulder/neck, cutting pain in the arms, squeezing pain in the shoulder blades/scapulae, inability of the lower jaw to chew, more of the yawning, and ringing in the ears.
english translation
skandhayor mathanaM bAhvor bhedaH pIDanamaMsayoH । azaktir bhakSaNe hanvor jRmbhaNaM karNayoH svanaH ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptनिस्तोदः शङ्खयोर्मूर्ध्नि वेदना विरसास्यता । कषायास्यत्वमथवा मलानामप्रवर्तनम् ॥ १५ ॥
Intermittent throbbing pain in the temples, headache, bad taste or astringent taste in the mouth, and non-elimination of wastes.
english translation
nistodaH zaGkhayormUrdhni vedanA virasAsyatA । kaSAyAsyatvamathavA malAnAmapravartanam ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript