Verse 39 · Jwara Nidanam Adhyaya (diagnosis Of Fever) · Nidana Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/2/39

श्रमाच् च तस्मिन् पवनः प्रायो रक्तं प्रदूषयन् । सव्यथाशोफवैवर्ण्यं सरुजं कुरुते ज्वरम् ॥ ३९ ॥

sanskrit

Abhighata is injury caused by acts such as cutting, splitting (by weapons), burning by fire and also due to exertion. In this, usually Pavana (Vata), vitiates Rakta (blood), gives rise to fever accompanied with painful, discolored swelling (at the site of injury) and constant dull pain.

english translation

zramAc ca tasmin pavanaH prAyo raktaM pradUSayan । savyathAzophavaivarNyaM sarujaM kurute jvaram ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/2/39

श्रमाच् च तस्मिन् पवनः प्रायो रक्तं प्रदूषयन् । सव्यथाशोफवैवर्ण्यं सरुजं कुरुते ज्वरम् ॥ ३९ ॥

sanskrit

Abhighata is injury caused by acts such as cutting, splitting (by weapons), burning by fire and also due to exertion. In this, usually Pavana (Vata), vitiates Rakta (blood), gives rise to fever accompanied with painful, discolored swelling (at the site of injury) and constant dull pain.

english translation

zramAc ca tasmin pavanaH prAyo raktaM pradUSayan । savyathAzophavaivarNyaM sarujaM kurute jvaram ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript