स जायतेऽष्टधा दोषैः पृथङ्मिश्रैः समागतैः। आगन्तुश्च मलास्तत्र स्वैः स्वैर्दुष्टाः प्रदूषणैः॥३॥
Jvara Bheda – kinds of fevers : It manifests in eight kinds, viz – from each dosha, by the combination of two doshas (total three), by the combination of all the three doshas (total one) and by agantu (external causes). Malas (doshas) getting increased by their respective causes,
स जायतेऽष्टधा दोषैः पृथङ्मिश्रैः समागतैः। आगन्तुश्च मलास्तत्र स्वैः स्वैर्दुष्टाः प्रदूषणैः॥३॥
Jvara Bheda – kinds of fevers : It manifests in eight kinds, viz – from each dosha, by the combination of two doshas (total three), by the combination of all the three doshas (total one) and by agantu (external causes). Malas (doshas) getting increased by their respective causes,