Astanga Hrudaya
Progress:82.9%
क्षते च कृमयः शुक्रे स्वदारापत्यबाधनम् । यथापूर्वं च सर्वाणि स्युर्लिङ्गान्यसृगादिषु ॥ ३६ ॥
localized in the semen- reproductive tissue, skin disease it spreads to the wife and children. They- wife and children will develop all the symptoms of Kushtha described so far, caused by vitiated blood etc. tissues. Thus ends the diagnosis of Kushtha.
english translation
kSate ca kRmayaH zukre svadArApatyabAdhanam । yathApUrvaM ca sarvANi syurliGgAnyasRgAdiSu ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुष्ठैकसम्भवं श्वित्रं किलासं दारुणं च तत् । निर्दिष्टमपरिस्रावि त्रिधातूद्भवसंश्रयम् ॥ ३७ ॥
Shvitra – leucoderma also known as kilasa and daruna, is similar to Kushtha Shvitra is non exudating, arises from the aggravation of the Doshas and three dhatus – Rakta, Mamsa and Medas.
english translation
kuSThaikasambhavaM zvitraM kilAsaM dAruNaM ca tat । nirdiSTamaparisrAvi tridhAtUdbhavasaMzrayam ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptवाताद्रूक्षारुणं पित्तात्ताम्रं कमलपत्रवत् । सदाहं रोमविध्वंसि कफाच्छ्वेतं घनं गुरु ॥ ३८ ॥
Due to predominance of vata, shvitra skin patches are dry and aruna- light red; due to pitta, it is of coppery red in color, resembling lotus petal, has burning sensation and destruction of body hairs from kapha, the skin is white, thick, heavy and has itching;
english translation
vAtAdrUkSAruNaM pittAttAmraM kamalapatravat । sadAhaM romavidhvaMsi kaphAcchvetaM ghanaM guru ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptसकण्डु च क्रमाद्रक्तमांसमेदःसु चादिशेत् । वर्णेनैवेदृगुभयं कृच्छ्रं तच्चोत्तरोत्तरम् ॥ ३९ ॥
these- three types of Shvitra are localized in the blood, muscle and fat tissue respectively. Shvitra associated with respective Doshas and Dhatus, with respective colours each succeeding type is more difficult to cure – than the previous one.
english translation
sakaNDu ca kramAdraktamAMsamedaHsu cAdizet । varNenaivedRgubhayaM kRcchraM taccottarottaram ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptअशुक्लरोमाबहलमसंसृष्टं मिथो नवम् । अनग्निदग्धजं साध्यं श्वित्रं वर्ज्यमतोऽन्यथा ॥ ४० ॥
Shvitra- Leucoderma having black hairs, patches not thick, not joined together, of recent origin and that not caused by burning by fire are curable; whereas Shvitra with other features is worth rejecting,
english translation
azuklaromAbahalamasaMsRSTaM mitho navam । anagnidagdhajaM sAdhyaM zvitraM varjyamato'nyathA ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript