Astanga Hrudaya
Progress:76.3%
अस्थिभेदाग्निसदनतमकारोचकैर्युतः । करोति सर्वमङ्गं च दीप्ताङ्गारावकीर्णवत् ॥ ५१ ॥
.along with a splitting pain in the bones, weak digestion, a feeling of entering darkness/blindness (tamaka), and a loss of taste/appetite. It makes the entire body feel as though it is being showered with burning, glowing coals.
english translation
asthibhedAgnisadanatamakArocakairyutaH । karoti sarvamaGgaM ca dIptAGgArAvakIrNavat ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptयं यं देशं विसर्पश्च विसर्पति भवेत्स सः । शान्ताङ्गारासितो नीलो रक्तो वाशु च चीयते ॥ ५२ ॥
Every area to which the herpes spreads becomes black like an extinguished charcoal, blue, or red in color, and grows rapidly.
english translation
yaM yaM dezaM visarpazca visarpati bhavetsa saH । zAntAGgArAsito nIlo rakto vAzu ca cIyate ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptअग्निदग्ध इव स्फोटैः शीघ्रगत्वाद्द्रुतं च सः । मर्मानुसारी वीसर्पः स्याद्वातोऽतिबलस्ततः ॥ ५३ ॥
Blister eruptions develop in those parts, looking exactly as though burnt by fire, and it spreads rapidly due to the powerful influence of Vata Dosha. This visarpa invades the vital organs (marmas) .
english translation
agnidagdha iva sphoTaiH zIghragatvAddrutaM ca saH । marmAnusArI vIsarpaH syAdvAto'tibalastataH ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptव्यथेताङ्गं हरेत्सञ्ज्ञां निद्रां च श्वासमीरयेत् । हिध्मां च स गतोऽवस्थामीदृशीं लभते न ना ॥ ५४ ॥
.causing severe pain in those parts, leading to a loss of consciousness and sleep, and producing dyspnea (breathlessness) and hiccups. Having reached this severe stage, the person does not find even a little comfort .
english translation
vyathetAGgaM haretsaJjJAM nidrAM ca zvAsamIrayet । hidhmAM ca sa gato'vasthAmIdRzIM labhate na nA ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्वचिच्छर्मारतिग्रस्तो भूमिशय्यासनादिषु । चेष्टमानस्ततः क्लिष्टो मनोदेहश्रमोद्भवाम् ॥ ५५ ॥
.whether lying on the ground, on a bed, or sitting. The patient makes difficult, painful movements constantly due to the sheer exertion of the mind and body,
english translation
kvaciccharmAratigrasto bhUmizayyAsanAdiSu । ceSTamAnastataH kliSTo manodehazramodbhavAm ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript