Verse 39 · Panduroga Shopha Visarpa Nidanam Adhyaya (diagnosis Of Anemia, Dropsy And Herpes) · Nidana Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/13/39

रसैः शूकैश्च संस्पर्शाच्छ्वयथुः स्याद्विसर्पवान् । भृशोष्मा लोहिताभासः प्रायशः पित्तलक्षणः ॥ ३९ ॥

sanskrit

Due to contact with these juices and bristles, a swelling develops that spreads from place to place. It is very hot to touch, resembles red blood in color, and usually presents with symptoms characteristic of Pitta.

english translation

rasaiH zUkaizca saMsparzAcchvayathuH syAdvisarpavAn । bhRzoSmA lohitAbhAsaH prAyazaH pittalakSaNaH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/13/39

रसैः शूकैश्च संस्पर्शाच्छ्वयथुः स्याद्विसर्पवान् । भृशोष्मा लोहिताभासः प्रायशः पित्तलक्षणः ॥ ३९ ॥

sanskrit

Due to contact with these juices and bristles, a swelling develops that spreads from place to place. It is very hot to touch, resembles red blood in color, and usually presents with symptoms characteristic of Pitta.

english translation

rasaiH zUkaizca saMsparzAcchvayathuH syAdvisarpavAn । bhRzoSmA lohitAbhAsaH prAyazaH pittalakSaNaH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript