Progress:62.4%
कुक्षिं करोति तद्गर्भलिङ्गमाविष्करोति च । हृल्लासदौर्हृदस्तन्यदर्शनक्षामतादिकम् ॥ ५१ ॥
produces signs and symptoms of pregnancy inside the abdomen, such as nausea, longings that are common during pregnancy, appearance of breast milk, emaciation etc.,
english translation
क्रमेण वायुसंसर्गात्पित्तयोनितया च तत् । शोणितं कुरुते तस्या वातपित्तोत्थगुल्मजान् ॥ ५२ ॥
gradually the rakta (blood tissue) due to association of Vata, and of pitta in the uterus, causes complications of vata-pittaja Gulma such as
english translation
रुक्स्तम्भदाहातीसारतृड्ज्वरादीनुपद्रवान् । गर्भाशये च सुतरां शूलं दुष्टासृगाश्रये ॥ ५३ ॥
pain, stiffness, burning sensation, diarrhea, thirst, fever etc. severe pain in the uterus by accumulation of vitiated blood,
english translation
योन्याश्च स्रावदौर्गन्ध्यतोदस्पन्दनवेदनाः । न चाङ्गैर्गर्भवद्गुल्मः स्फुरत्यपि तु शूलवान् ॥ ५४ ॥
per vaginalexudation, foul smell, tearing and pulsating pain in the vagina. The tumor moves inside the uterus like a foetus, without its parts (head , arms and legs), such movements being painful,
english translation
पिण्डीभूतः स एवास्याः कदाचित्स्पन्दते चिरात् न चास्या वर्धते कुक्षिर्गुल्म एव तु वर्धते ॥ ५५ ॥
because it is a gathered mass; it sometimes pulsates slowly, there is no growth of the abdomen (steadily as in pregnancy). But there is growth only of the tumor.
english translation