Astanga Hrudaya
Progress:61.8%
कफात्स्तैमित्यमरुचिः सदनं शिशिरज्वरः । पीनसालस्यहृल्लासकासशुक्लत्वगादिताः ॥ ४६ ॥
In gulma of kapha origin, there is stiffness, anorexia, weakness, fever associated with coldness, nasal catarrh, lassitude, nausea, cough, white discoloration of skin, paleness etc;
english translation
kaphAtstaimityamaruciH sadanaM zizirajvaraH । pInasAlasyahRllAsakAsazuklatvagAditAH ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुल्मोऽवगाढः कठिनो गुरुः सुप्तः स्थिरोऽल्परुक् । स्वदोषस्थानधामानः स्वे स्वे काले च रुक्कराः ॥ ४७ ॥
the tumor is deep seated, hard, heavy, numb, lack of sensationstatic, stable and slightly painful. Tumors arising from each dosha are found to develop generally in their own seats and produce pain at their on specific times
english translation
gulmo'vagADhaH kaThino guruH suptaH sthiro'lparuk । svadoSasthAnadhAmAnaH sve sve kAle ca rukkarAH ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्राय: त्रयस्तु द्वन्द्वोत्था गुल्माः संसृष्टलक्षणाः । सर्वजस्तीव्ररुग्दाहः शीघ्रपाकी घनोन्नतः ॥ ४८ ॥
Characteristics of doshaja gulma: The three kinds of gulma arising from the combination of two doshas, have mixed symptoms; Gulma arising from the combination of all the doshas has severe pain, burning sensation suppurates soon, hard and greatly elevated,
english translation
prAya: trayastu dvandvotthA gulmAH saMsRSTalakSaNAH । sarvajastIvrarugdAhaH zIghrapAkI ghanonnataH ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptसोऽसाध्यो रक्तगुल्मस्तु स्त्रिया एव प्रजायते । ऋतौ वा नवसूता वा यदि वा योनिरोगिणी ॥ ४९ ॥
this is incurable. Rakta Gulma – Abdominal tumor arising from blood occurs only in women. Women who during their menstrual period, or soon after delivery or who are having gynecological disorders,
english translation
so'sAdhyo raktagulmastu striyA eva prajAyate । Rtau vA navasUtA vA yadi vA yonirogiNI ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptसेवते वातलानि स्त्री क्रुद्धस्तस्याः समीरणः । निरुणद्ध्यार्तवं योन्यां प्रतिमासमवस्थितम् ॥ ५० ॥
indulge in foods and activities which aggravate vata, in them Vata dosha gets aggravated, obstructs the artava (menstrual blood) coming out every month, within the yoni (uterus) and
english translation
sevate vAtalAni strI kruddhastasyAH samIraNaH । niruNaddhyArtavaM yonyAM pratimAsamavasthitam ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript