Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/11/24

वातपूर्णदृतिस्पर्शो रूक्षो वातादहेतुरुक् । पक्वोदुम्बरसङ्काशः पित्ताद्दाहोष्मपाकवान् ॥ २४ ॥

sanskrit

Rupa (Clinical features) In that (swelling of the scrotum) caused by vata, the (scrotum) resembles a leather bag filled with air for touch, is dry and painful without any other reason in that caused by pitta ( the scrotum) resembles a ripe fruits of udumbara (brownish red in color and small) and has burning sensation, heat and suppuration;

english translation

vAtapUrNadRtisparzo rUkSo vAtAdaheturuk । pakvodumbarasaGkAzaH pittAddAhoSmapAkavAn ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/11/24

वातपूर्णदृतिस्पर्शो रूक्षो वातादहेतुरुक् । पक्वोदुम्बरसङ्काशः पित्ताद्दाहोष्मपाकवान् ॥ २४ ॥

sanskrit

Rupa (Clinical features) In that (swelling of the scrotum) caused by vata, the (scrotum) resembles a leather bag filled with air for touch, is dry and painful without any other reason in that caused by pitta ( the scrotum) resembles a ripe fruits of udumbara (brownish red in color and small) and has burning sensation, heat and suppuration;

english translation

vAtapUrNadRtisparzo rUkSo vAtAdaheturuk । pakvodumbarasaGkAzaH pittAddAhoSmapAkavAn ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript