Astanga Hrudaya
Progress:51.5%
साध्ययाप्यपरित्याज्या मेहास्तेनैव तद्भवाः । समासमक्रियतया महात्ययतयाऽपि च ॥ ६ ॥
Sadhya Asadhyata (prognosis) : Prameha is classified as curable, controllable and rejectable, on the basis of their root cause of origin – Doshas. Based on identical therapy (Sama Kriya) for both Kapha Dosha and Prameha, in case of Kaphaja Prameha, unidentical, opposite therapies for Pitta and Prameha, in case of Pittaja Prameha and greater danger involved due to excessively aggravated Vata Dosha, in case of Vataja Prameha.
english translation
sAdhyayApyaparityAjyA mehAstenaiva tadbhavAH । samAsamakriyatayA mahAtyayatayA'pi ca ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptसामान्यं लक्षणं तेषां प्रभूताविलमूत्रता । दोषदूष्याविशेषेऽपि तत्संयोगविशेषतः ॥ ७ ॥
Rupa (clinical features) Samanya Lakshana (common symptoms) : The common symptoms in all of them areincreased quantity and Turbidity of the urine. Reasons for many manifestations of prameha :Though the doshas and Dusyas are similar, due to the peculiarities of their combination,
english translation
sAmAnyaM lakSaNaM teSAM prabhUtAvilamUtratA । doSadUSyAvizeSe'pi tatsaMyogavizeSataH ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptमूत्रवर्णादिभेदेन भेदो मेहेषु कल्प्यते । अच्छं बहु सितं शीतं निर्गन्धमुदकोपमम् ॥ ८ ॥
there occurs differences in Prameha types, in color etc. (other properties) of urine in prameha, the types of Prameha are described further. Kaphaja Meha (diabetes caused by Kapha) 1. Udaka Meha: In Udaka Meha the person passes urine which is,clear (not turbid)
english translation
mUtravarNAdibhedena bhedo meheSu kalpyate । acchaM bahu sitaM zItaM nirgandhamudakopamam ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptमेहत्युदकमेहेन किञ्चिच्चाविलपिच्छिलम् । इक्षो रसमिवात्यर्थं मधुरं चेक्षुमेहतः ॥ ९ ॥
clear (not turbid) large in quantity, white, cold,odorless, resembling water,sometimes with slight turbidity and sliminess. 2. Ikshu Meha: In Iksumeha, the urine is like the juice of sugarcane and very sweet.
english translation
mehatyudakamehena kiJciccAvilapicchilam । ikSo rasamivAtyarthaM madhuraM cekSumehataH ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptसान्द्रीभवेत्पर्युषितं सान्द्रमेहेन मेहति । सुरामेही सुरातुल्यमुपर्यच्छमधो घनम् ॥ १० ॥
3. Sandra Meha : In Sandra Meha urine becomes thick, when kept over-night. 4. Sura Meha : In Sura Meha the urine resembles Sura (alcohol) with clear liquid in the top portion and thick and dense bottom portion.
english translation
sAndrIbhavetparyuSitaM sAndramehena mehati । surAmehI surAtulyamuparyacchamadho ghanam ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript