Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/10/36

तासु मेहवशाच्च स्याद्दोषोद्रेको यथायथम् । प्रमेहेण विनाप्येता जायन्ते दुष्टमेदसः । तावच्च नोपलक्ष्यन्ते यावद्वस्तुपरिग्रहः ॥ ३६ ॥

sanskrit

In these eruptions, the recognition of the aggravation of Doshas is similar to that of the various kinds of diabetes (prameha). These eruptions can occur even without the presence of Prameha, simply due to the vitiation of fat tissue; however, they are often not taken note of (or treated) until they manifest a distinct shape and get localized permanently at one place.

english translation

tAsu mehavazAcca syAddoSodreko yathAyatham । prameheNa vinApyetA jAyante duSTamedasaH । tAvacca nopalakSyante yAvadvastuparigrahaH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/10/36

तासु मेहवशाच्च स्याद्दोषोद्रेको यथायथम् । प्रमेहेण विनाप्येता जायन्ते दुष्टमेदसः । तावच्च नोपलक्ष्यन्ते यावद्वस्तुपरिग्रहः ॥ ३६ ॥

sanskrit

In these eruptions, the recognition of the aggravation of Doshas is similar to that of the various kinds of diabetes (prameha). These eruptions can occur even without the presence of Prameha, simply due to the vitiation of fat tissue; however, they are often not taken note of (or treated) until they manifest a distinct shape and get localized permanently at one place.

english translation

tAsu mehavazAcca syAddoSodreko yathAyatham । prameheNa vinApyetA jAyante duSTamedasaH । tAvacca nopalakSyante yAvadvastuparigrahaH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript