Astanga Hrudaya
Progress:54.6%
दहति त्वचमुत्थाने भृशं कष्टा विसर्पिणी । रक्तकृष्णातितृट्स्फोटदाहमोहज्वरालजी ॥ ३१ ॥
5. Alaji Prameha Pidaka : Alaji has burning sensation with elevation of the skin, very difficult to bear, spreads to other places, reddish-black in color accompanied with severe thirst, boils (appearing in different places of the body), and burning sensation all over the body, delusion and fever.
english translation
dahati tvacamutthAne bhRzaM kaSTA visarpiNI । raktakRSNAtitRTsphoTadAhamohajvarAlajI ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptमानसंस्थानयोस्तुल्या मसूरेण मसूरिका । सर्षपामानसंस्थाना क्षिप्रपाका महारुजा ॥ ३२ ॥
6. Masurika Prameha Pidaka Masurika resembles Masura (lentil) in size and shape. 7. Sarshapi Prameha Pidaka Sarsapika is like Sarsapa (mustard seed) in size and shape, ulcerates soon,
english translation
mAnasaMsthAnayostulyA masUreNa masUrikA । sarSapAmAnasaMsthAnA kSiprapAkA mahArujA ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्षपी सर्षपातुल्यपिटिकापरिवारिता । पुत्रिणी महती भूरिसुसूक्ष्मपिटिकाचिता ॥ ३३ ॥
severe pain surrounded by eruptions, resembling mustard seeds. 8. Putrini, Vidarika Prameha Pidaka : Putrini is a big eruption, surrounded by many small eruptions.
english translation
sarSapI sarSapAtulyapiTikAparivAritA । putriNI mahatI bhUrisusUkSmapiTikAcitA ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptविदारीकन्दवद्वृत्ता कठिना च विदारिका । विद्रधिर्वक्ष्यतेऽन्यत्र तत्राद्यं पिटिकात्रयम् ॥ ३४ ॥
Vidarika is round like the tuber of Vidani and hard. Vidhradhi (abscess) will be described elsewhere (in the next chapter). Out of these, the first three eruptions (Saravika, Kacchapika, and Jalini), along with
english translation
vidArIkandavadvRttA kaThinA ca vidArikA । vidradhirvakSyate'nyatra tatrAdyaM piTikAtrayam ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptपुत्रिणी च विदारी च दुःसहा बहुमेदसः । सह्याः पित्तोल्बणास्त्वन्याः सम्भवन्त्यल्पमेदसः ॥ ३५ ॥
Putrini and Vidarika, are difficult to bear (and also to treat); these arise from a predominance of fat tissue (bahu-medas). The remaining eruptions, which have a predominance of Pitta and arise from less fat tissue (alpa-medas), are bearable (and easy to treat).
english translation
putriNI ca vidArI ca duHsahA bahumedasaH । sahyAH pittolbaNAstvanyAH sambhavantyalpamedasaH ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript