Astanga Hrudaya
Progress:53.4%
मधुरं यच्च सर्वेषु प्रायो मध्विव मेहति । सर्वेऽपि मधुमेहाख्या माधुर्याच्च तनोरतः ॥ २१ ॥
Become Madhumeha. All those in which the urine is sweet resembling honey and the body also becomes sweet, hence all chronic Pramehas are called Madhumeha.
english translation
madhuraM yacca sarveSu prAyo madhviva mehati । sarve'pi madhumehAkhyA mAdhuryAcca tanorataH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptअविपाकोऽरुचिश्छर्दिर्निद्रा कासः सपीनसः । उपद्रवाः प्रजायन्ते मेहानां कफजन्मनाम् ॥ २२ ॥
Prameha Upadrava (complications / secondary diseases) 1. Upadravas of Kaphaja Pramehas – Poor digestion, anorexia, vomiting, excessive sleep, cough and nasal catarrh are the complications / secondary diseases of Prameha arising from Kapha.
english translation
avipAko'rucizchardirnidrA kAsaH sapInasaH । upadravAH prajAyante mehAnAM kaphajanmanAm ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptबस्तिमेहनयोस्तोदो मुष्कावदरणं ज्वरः । दाहस्तृष्णाम्लको मूर्छा विड्भेदः पित्तजन्मनाम् ॥ २३ ॥
2. Upadravas of Pittaja prameha : Pain in the bladder and penis, exudations from the scrotum, fever, burning sensation, excessive thirst, sourness (increased acidity), fainting loose bowels are the Upadrava of Prameha arising from Pitta.
english translation
bastimehanayostodo muSkAvadaraNaM jvaraH । dAhastRSNAmlako mUrchA viDbhedaH pittajanmanAm ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातिकानामुदावर्तकम्पहृद्ग्रहलोलताः । शूलमुन्निद्रता शोषः कासः श्वासश्च जायते ॥ २४ ॥
3. Complications of Vataja Prameha : Bloating of abdomen (upward movement of Vata), tremors, catching pain in the region of the heart, excess desire for foods and drinks, pain in the abdomen, loss of sleep, dryness (of the mouth, throat etc); cough and dyspnoea. These compilications arise due to Vataja Pramehas.
english translation
vAtikAnAmudAvartakampahRdgrahalolatAH । zUlamunnidratA zoSaH kAsaH zvAsazca jAyate ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptशराविका कच्छपिका जालिनी विनतालजी । मसूरिका सर्षपिका पुत्रिणी सविदारिका ॥ २५ ॥
Prameha Pitaka (diabetes ulcer / carbuncles): Saravika, Kacchapika, Jalini, Vinata, Alaji, Masurika, Sarasapika, Putrini, Vidrarika and Vidhradhi – are the ten eruptions /
english translation
zarAvikA kacchapikA jAlinI vinatAlajI । masUrikA sarSapikA putriNI savidArikA ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript