Astanga Hrudaya
Progress:52.7%
विस्रमुष्णं सलवणं रक्ताभं रक्तमेहतः । वसामेही वसामिश्रं वसां वा मूत्रयेन्मुहुः ॥ १६ ॥
6. Rakta Meha : Due to Raktameha, urine is foul smelling, hot slight salty and resembles blood (red in color). Vataja Meha (diabetes caused by Vata) 1. Vasameha : In Vasameha the urine is mixed with muscle fat. The patient urinates only the fat or urine mixed with fat, repeatedly
english translation
visramuSNaM salavaNaM raktAbhaM raktamehataH । vasAmehI vasAmizraM vasAM vA mUtrayenmuhuH ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptमज्जानं मज्जमिश्रं वा मज्जमेही मुहुर्मुहुः । हस्ती मत्त इवाजस्रं मूत्रं वेगविवर्जितम् ॥ १७ ॥
2. Majjameha : In Majja Meha – the person passes only marrow or urine mixed marrow frequently. 3. Hastimeha : In Hasti Meha, the person passes urine in large quantities, urination happens like an elephant in rut,
english translation
majjAnaM majjamizraM vA majjamehI muhurmuhuH । hastI matta ivAjasraM mUtraM vegavivarjitam ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptसलसीकं विबद्धं च हस्तिमेही प्रमेहति । मधुमेही मधुसमं जायते स किल द्विधा ॥ १८ ॥
continuously without force, mixed Lasika (lymph) and with obstruction (difficulty). 4. Madhumeha : In Madhumeha the person passes urine resembling honey (in taste). Two types of Madhumeha – Dhatukshayajanya and Avaranajanya Meha (diabetes caused due to destruction of tissues and due to obstruction of passages) Two types of Madhumeha : This (Madhumeha) arises in two ways,
english translation
salasIkaM vibaddhaM ca hastimehI pramehati । madhumehI madhusamaM jAyate sa kila dvidhA ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्रुद्धे धातुक्षयाद्वायौ दोषावृतपथेऽथवा । आवृतो दोषलिङ्गानि सोऽनिमित्तं प्रदर्शयेत् ॥ १९ ॥
by the aggravation of Vata caused by a Dhatuksaya- depletion/loss of tissues or by obstruction of Vata’s path by the Doshas covering it. Severity of Dosha Avruta type of Madhumeha: In the obstructed kind, it (Vata) exhibits the symptoms of the Dosha covering it,
english translation
kruddhe dhAtukSayAdvAyau doSAvRtapathe'thavA । AvRto doSaliGgAni so'nimittaM pradarzayet ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीणः क्षणात्क्षणात् पूर्णो भजते कृच्छ्रसाध्यताम् । कालेनोपेक्षिताः सर्वे यद्यान्ति मधुमेहताम् ॥ २० ॥
without any other reason. Hence the bladder is found sometimes empty and sometimes full, and the disease becomes difficult to cure. All Types of Prameha turn Madhumeha over time: All varieties (of Prameha) if neglected will, over a period of time,
english translation
kSINaH kSaNAtkSaNAt pUrNo bhajate kRcchrasAdhyatAm । kAlenopekSitAH sarve yadyAnti madhumehatAm ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript