Progress:77.5%
ईषद्गुरूष्णमधुरो वृष्यो मेधाग्निवर्धनः । तित्तिरिः सर्वदोषघ्नो ग्राही वर्णप्रसादनः ॥६१॥
The meat of the Tittiri (partridge) is slightly heavy and warm, sweet in taste, and acts as an aphrodisiac. It enhances intellect and digestive power. It is beneficial for alleviating all doshas, helps in absorption, and improves complexion.
english translation
तित्तिरि (तीतर) का मांस हल्का भारी, उष्ण और मधुर होता है। यह वृष्य (कामोत्तेजक) है, बुद्धि और अग्नि को बढ़ाता है। यह सभी दोषों को दूर करने वाला, ग्राही (शोषक) और वर्ण को निखारने वाला होता है।
hindi translation
रक्तपित्तहरः शीतो लघुश्चापि कपिञ्जलः । कफोत्थेषु च रोगेषु मन्दवाते च शस्यते ॥६२॥
The meat of the Kapinjala (wood partridge) is cold, light, and alleviates disorders caused by blood and bile. It is beneficial in diseases caused by an excess of phlegm and mild vata disorders.
english translation
कपिञ्जल (तिलोर) का मांस शीतल, हल्का और रक्तपित्त को हरने वाला होता है। यह कफजन्य रोगों और मन्द वात विकारों में लाभदायक होता है।
hindi translation
हिक्काश्वासानिलहरो विशेषाद्गौरतित्तिरिः । वातपित्तहरा वृष्या मेधाग्निबलवर्धनाः ॥६३॥
The meat of the white Tittira (partridge) especially alleviates hiccups, asthma, and disorders caused by vata. It is nourishing, increases intelligence, digestive fire, and strength, and helps reduce vata and pitta disorders.
english translation
सफेद टिटिरा (तीतर) का मांस विशेष रूप से हिचकी, अस्थमा और वात के कारण होने वाले विकारों को कम करता है। यह पौष्टिक है, बुद्धि, पाचन अग्नि और शक्ति को बढ़ाता है और वात और पित्त विकारों को कम करने में मदद करता है।
hindi translation
लघवः क्रकरा हृद्यास्तथा चैवोपचक्रकाः । कषायः स्वादुलवणस्त्वच्यः केश्योऽरुचौ हितः ॥६४॥
The birds Krakara and Upachakra are light and wholesome. Their taste is astringent, slightly sweet, and salty, beneficial for the skin, and useful in treating loss of appetite.
english translation
क्रकरा और उपचक्र हल्के और हितकर होते हैं। इनका स्वाद कषाय, थोड़ा मधुर और लवण होता है, त्वचा के लिए लाभकारी और अरुचि के उपचार में उपयोगी होता है।
hindi translation
मयूरः स्वरमेधाग्निदृक्श्रोत्रेन्द्रियदार्ढ्यकृत् । स्निग्धोष्णोऽनिलहा वृष्यः स्वेदस्वरबलावहः ॥६५॥
The peacock improves voice, intellect, digestion, eyesight, hearing, and strengthens the senses. It is unctuous, warm, alleviates Vata, aphrodisiac, induces perspiration, enhances voice, and promotes strength.
english translation
मयूर स्वर, मेधा, अग्नि, दृष्टि, श्रवण और इंद्रियों की दृढ़ता को बढ़ाता है। यह स्निग्ध, उष्ण, वातहर, वृष्य, स्वेद, स्वर और बल को बढ़ाने वाला होता है।
hindi translation