Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/506

वामयेदाशु तं तस्मादुष्णेन लवणाम्बुना | कार्यं वाऽनशनं तावद्यावन्न प्रकृतिं भजेत् ||५०६||

sanskrit

One should quickly use a warm saline solution to cleanse the affected area, or alternatively, perform fasting until the natural balance is restored.

english translation

प्रभावित क्षेत्र को जल्दी से गर्म नमक के पानी से धोना चाहिए, या वैकल्पिक रूप से उपवास करना चाहिए, जब तक कि प्राकृतिक संतुलन पुनः स्थापित न हो जाए।

hindi translation

vAmayedAzu taM tasmAduSNena lavaNAmbunA | kAryaM vA'nazanaM tAvadyAvanna prakRtiM bhajet ||506||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/507

लघुकायमतश्चैनं लङ्घनैः समुपाचरेत् | यावन्न प्रकृतिस्थः स्याद्दोषतः प्राणतस्तथा ||५०७||

sanskrit

One should treat a person with a small body type with a light approach through fasting until their condition returns to normal and their dosha and life forces are balanced.

english translation

छोटे शरीर वाले व्यक्ति को हल्के उपायों से इलाज करना चाहिए, जैसे कि उपवास, जब तक उनकी स्थिति सामान्य न हो जाए और दोष तथा प्राण संतुलित न हो जाएं।

hindi translation

laghukAyamatazcainaM laGghanaiH samupAcaret | yAvanna prakRtisthaH syAddoSataH prANatastathA ||507||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/508

हिताहितोपसंयुक्तमन्नं समशनं स्मृतम् | बहु स्तोकमकाले वा तज्ज्ञेयं विषमाशनम् ||५०८||

sanskrit

Food that is beneficial and non-beneficial, when combined, should be eaten in moderation. Eating a lot or too little at inappropriate times is considered an irregular diet.

english translation

लाभकारी और अहितकारी भोजन को मिलाकर, उसे संतुलित मात्रा में खाना चाहिए। अत्यधिक या अत्यल्प मात्रा में अयोग्य समय पर भोजन करना विषमाशन कहलाता है।

hindi translation

hitAhitopasaMyuktamannaM samazanaM smRtam | bahu stokamakAle vA tajjJeyaM viSamAzanam ||508||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/509

अजीर्णे भुज्यते यत्तु तदध्यशनमुच्यते | त्रयमेतन्निहन्त्याशु बहून्व्याधीन्करोति वा ||५०९||

sanskrit

Food that causes indigestion should be considered as harmful. It rapidly leads to three types of disorders and can cause many diseases.

english translation

जो भोजन पाचन में कठिनाई उत्पन्न करता है, उसे हानिकारक माना जाता है। यह जल्दी ही तीन प्रकार की बीमारियों का कारण बनता है और कई अन्य बीमारियों को भी उत्पन्न कर सकता है।

hindi translation

ajIrNe bhujyate yattu tadadhyazanamucyate | trayametannihantyAzu bahUnvyAdhInkaroti vA ||509||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/510

अन्नं विदग्धं हि नरस्य शीघ्रं शीताम्बुना वै परिपाकमेति | तद्ध्यस्य शैत्येन निहन्ति पित्तमाक्लेदिभावाच्च नयत्यधस्तात् ||५१०||

sanskrit

Food that is undigested quickly becomes cold. This coldness affects the bile and, through the process of dampness, brings it downwards.

english translation

जो भोजन पचने में कठिनाई उत्पन्न करता है, वह शीघ्रता से ठंडा हो जाता है। यह ठंडापन पित्त को प्रभावित करता है और नमी के प्रभाव से इसे नीचे की ओर ले जाता है।

hindi translation

annaM vidagdhaM hi narasya zIghraM zItAmbunA vai paripAkameti | taddhyasya zaityena nihanti pittamAkledibhAvAcca nayatyadhastAt ||510||

hk transliteration by Sanscript