Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/321

ऊषसूतं वालुकैलं शैलमूलाकरोद्भवम् | लवणं कटुकं छेदि विहितं कटु चोच्यते ||३२१||

sanskrit

Salt that is produced from the heat of the sun, derived from sand, and from mountain roots, is cutting (sharp in action), and is said to be pungent.

english translation

ऊषा के ताप से उत्पन्न, बालू से प्राप्त, और शैलमूलों से उत्पन्न लवण छेदन करने वाला (तीखा प्रभाव वाला) होता है, और इसे कटु कहा जाता है।

hindi translation

USasUtaM vAlukailaM zailamUlAkarodbhavam | lavaNaM kaTukaM chedi vihitaM kaTu cocyate ||321||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/322

यवक्षारस्वर्जिकाक्षारोषक्षारपाकिमटङ्कणक्षारप्रभृतयः | गुल्मार्शोग्रहणीदोषशर्कराश्मरिनाशनाः | क्षारास्तु पाचनाः सर्वे रक्तपित्तकराः सराः | |३२२| |

sanskrit

The alkalis such as those derived from barley, the excrement of animals, and other alkalis (including those prepared from ash, etc.), are all digestive, alleviating conditions like abdominal tumors, hemorrhoids, and dysentery. They are beneficial for digestion and pacify blood-pitta and doshas.

english translation

यवक्षार, पशु के मल से प्राप्त क्षार, और अन्य क्षार (जिनमें राख से बने हुए क्षार भी शामिल हैं) सभी पाचनकारी होते हैं, और गुल्म, बवासीर, और ग्रहणी के दोषों को दूर करते हैं। ये पाचन में सहायक होते हैं और रक्तपित्त तथा दोषों को शांत करते हैं।

hindi translation

yavakSArasvarjikAkSAroSakSArapAkimaTaGkaNakSAraprabhRtayaH | gulmArzograhaNIdoSazarkarAzmarinAzanAH | kSArAstu pAcanAH sarve raktapittakarAH sarAH | |322| |

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/323

ज्ञेयौ वह्निसमौ क्षारौ स्वर्जिकायावशूकजौ | शुक्रश्लेष्मविबन्धार्शोगुल्मप्लीहविनाशनौ ||३२३||

sanskrit

The two types of alkalis that should be known are those derived from ash and those derived from the excrement of animals. They are effective in alleviating conditions such as disorders of reproductive fluids, phlegm, constipation, hemorrhoids, tumors, and spleen disorders.

english translation

दो प्रकार के क्षार जो ज्ञात होने चाहिए वे हैं राख से प्राप्त होने वाले और जानवरों के मलमूत्र से प्राप्त होने वाले। वे प्रजनन द्रव विकार, कफ, कब्ज, बवासीर, ट्यूमर और प्लीहा विकार जैसी स्थितियों को कम करने में प्रभावी हैं।

hindi translation

jJeyau vahnisamau kSArau svarjikAyAvazUkajau | zukrazleSmavibandhArzogulmaplIhavinAzanau ||323||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/324

उष्णोऽनिलघ्नः प्रक्लेदी चोषक्षारो बलापहः | मेदोघ्नः पाकिमः क्षारस्तेषां बस्तिविशोधनः ||३२४||

sanskrit

The alkali derived from the excrement of animals is hot, alleviates wind, is astringent, and helps in reducing strength and fat. It is also beneficial in purifying the bladder.

english translation

पशु के मल से प्राप्त क्षार उष्ण होता है, वायु को शांत करता है, कषाय होता है और बल तथा मेद को घटाने में मदद करता है। यह बस्ति की शोधन में भी लाभकारी होता है।

hindi translation

uSNo'nilaghnaH prakledI coSakSAro balApahaH | medoghnaH pAkimaH kSArasteSAM bastivizodhanaH ||324||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/325

विरूक्षणोऽनिलकरः श्लेष्मघ्नः पित्तदूषणः | अग्निदीप्तिकरस्तीक्ष्णष्टङ्कणः क्षार उच्यते ||३२५||

sanskrit

The alkali which is drying, alleviates wind, reduces mucus, and corrects pitta disorders, and is a sharp, fire-igniting substance is called alkali.

english translation

विरूक्षण, वायु को शांत करने वाला, कफ को कम करने वाला, पित्त दोष को सुधारने वाला, अग्नि को प्रज्वलित करने वाला और तीक्ष्ण आठ गुण वाला क्षार कहलाता है।

hindi translation

virUkSaNo'nilakaraH zleSmaghnaH pittadUSaNaH | agnidIptikarastIkSNaSTaGkaNaH kSAra ucyate ||325||

hk transliteration by Sanscript