Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/231

आर्द्रा कुस्तुम्बरी कुर्यात् स्वादुसौगन्ध्यहृद्यताम् | सा शुष्का मधुरा पाके स्निग्धा तृड्दाहनाशनी ||२३१||

sanskrit

1. Ardraka (fresh ginger) is beneficial for its sweetness, aroma, and heartiness. 2. It is dry, sweet in taste after digestion, and has a soothing effect, alleviating burning sensations.

english translation

1. आर्द्रक (ताजा अदरक) की मिठास, सुगंध और हृदयता के लिए लाभकारी होती है। 2. यह शुष्क, पाचन के बाद स्वाद में मधुर होती है, और दाह (जलन) को शांत करने का प्रभाव रखती है।

hindi translation

ArdrA kustumbarI kuryAt svAdusaugandhyahRdyatAm | sA zuSkA madhurA pAke snigdhA tRDdAhanAzanI ||231||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/232

दोषघ्नी कटुका किञ्चित् तिक्ता स्रोतोविशोधनी | जम्बीरः पाचनस्तीक्ष्णः कृमिवातकफापहः ||२३२||

sanskrit

1. Jambīra (lemon) is slightly bitter, alleviates doshas (body humors), and helps in cleansing the channels. 2. It aids in digestion, is sharp in nature, and relieves digestive disorders, Vata (wind), and Kapha (mucus).

english translation

1. जम्बीर (नींबू) थोड़ा कड़वा होता है, दोषों (शरीर के द्रव्यों) को कम करता है और नाड़ियों को शुद्ध करता है। 2. यह पाचन में सहायक होता है, तीखा स्वभाव वाला होता है, और पाचन विकारों, वात (वायु), और कफ (म्यूकस) को दूर करता है।

hindi translation

doSaghnI kaTukA kiJcit tiktA srotovizodhanI | jambIraH pAcanastIkSNaH kRmivAtakaphApahaH ||232||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/233

सुराभिर्दीपनो रुच्यो मुखवैशद्यकारकः | कफानिलविषश्वासकासदौर्गन्ध्यनाशनः ||२३३||

sanskrit

1. Surābhī (fragrant substances) enhance appetite, are pleasing, and improve the condition of the mouth. 2. They alleviate Kapha (mucus), Vāta (wind), poison, cough, and remove bad odor.

english translation

1. सुगंधित पदार्थ (सुगंध) भूख बढ़ाते हैं, प्रिय होते हैं, और मुंह की स्थिति को सुधारते हैं। 2. ये कफ (म्यूकस), वात (वायु), विष, खांसी को कम करते हैं और बदबू को दूर करते हैं।

hindi translation

surAbhirdIpano rucyo mukhavaizadyakArakaH | kaphAnilaviSazvAsakAsadaurgandhyanAzanaH ||233||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/234

पित्तकृत् पार्श्वशूलघ्नः सुरसः समुदाहृतः | तद्वत्तु सुमुखो ज्ञेयो विशेषाद्गरनाशनः ||२३४||

sanskrit

1. Surasa (a type of fragrant substance) is known to cause Pitta (bile) and relieve pain in the sides. 2. Similarly, Sumukha (another fragrant substance) is recognized for its specific ability to eliminate tumors.

english translation

1. सुरस (एक प्रकार का सुगंधित पदार्थ) पित्त (पित्त) उत्पन्न करता है और पार्श्वदर्द (पार्श्व में दर्द) को कम करता है। 2. इसी प्रकार, सुमुख (एक और सुगंधित पदार्थ) विशेष रूप से ग्रंथियों (गांठों) को नष्ट करने के लिए जाना जाता है।

hindi translation

pittakRt pArzvazUlaghnaH surasaH samudAhRtaH | tadvattu sumukho jJeyo vizeSAdgaranAzanaH ||234||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/235

कफघ्ना लघवो रूक्षास्तीक्ष्णोष्णाः पित्तवर्धनाः | कटुपाकरसाश्चैव सुरसार्जकभूस्तृणाः ||२३५||

sanskrit

1. Substances that alleviate Kapha (mucus) are light, dry, sharp, and hot. 2. They increase Pitta (bile) and are characterized by a bitter taste, with effects similar to those of surasa (fragrant substances), arjaka (a type of sour fruit), and trina (grass).

english translation

1. कफ (म्यूकस) को कम करने वाले पदार्थ हल्के, शुष्क, तीखे और गर्म होते हैं। 2. ये पित्त (पित्त) को बढ़ाते हैं और कटु स्वाद से युक्त होते हैं, जिनका प्रभाव सुरसा (सुगंधित पदार्थ), अर्जक (एक प्रकार का खट्टा फल), और तृण (घास) के समान होता है।

hindi translation

kaphaghnA laghavo rUkSAstIkSNoSNAH pittavardhanAH | kaTupAkarasAzcaiva surasArjakabhUstRNAH ||235||

hk transliteration by Sanscript