Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/146

पुरातनं तृट्शमनं श्रमघ्नं दीपनं लघु | सौवीरं बदरं स्निग्धं मधुरं वातपित्तजित् ||१४६||

sanskrit

Purātana (ancient) Trṭśmana (a type of fruit) is known for its ability to alleviate fatigue, act as a digestive stimulant, and is light. Sauvīra (an ancient fruit), Badara, is soothing, sweet, and effective in balancing Vata and Pitta.

english translation

पुरातन (प्राचीन) तृट्शमण फल श्रम को हरने वाला, पाचन को उत्तेजित करने वाला और हल्का होता है। सौवीर (एक प्राचीन फल) और बदर (जामुन) स्निग्ध, मधुर और वात-पित्त को संतुलित करने वाला होता है।

hindi translation

purAtanaM tRTzamanaM zramaghnaM dIpanaM laghu | sauvIraM badaraM snigdhaM madhuraM vAtapittajit ||146||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/147

कषायं स्वादु सङ्ग्राहि शीतं सिञ्चितिकाफलम् | आमं कपित्थमस्वर्यं कफघ्नं ग्राहि वातलम् ||१४७||

sanskrit

Astringent, sweet, absorbent, and cooling, it is the fruit of the Siñcītikā plant. It is unripe, not suitable for storage, alleviates Kapha, and is absorbent and Vāta-balancing.

english translation

कषाय, मीठा, ग्रहण करने योग्य और शीतल, यह सिञ्चितिका फल है। यह कच्चा होता है, संग्रहण योग्य नहीं होता, कफ को कम करता है, और यह ग्रहण योग्य तथा वात-सम्बलन करने वाला है।

hindi translation

kaSAyaM svAdu saGgrAhi zItaM siJcitikAphalam | AmaM kapitthamasvaryaM kaphaghnaM grAhi vAtalam ||147||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/148

कफानिलहरं पक्वं मधुराम्लरसं गुरु | श्वासकासारुचिहरं तृष्णाघ्नं कण्ठशोधनम् ||१४८||

sanskrit

The ripened fruit, which is sweet and sour in taste, alleviates Kapha and Vata. It is beneficial for cough, asthma, appetite, quenches thirst, and purifies the throat.

english translation

पक्व फल, जो मधुर और अम्ल रस वाला होता है, कफ और वायु को शांत करता है। यह श्वास, कास, अरुचि को दूर करता है, प्यास को बुझाता है, और गले को शुद्ध करता है।

hindi translation

kaphAnilaharaM pakvaM madhurAmlarasaM guru | zvAsakAsAruciharaM tRSNAghnaM kaNThazodhanam ||148||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/149

लघ्वम्लं दीपनं हृद्यं मातुलुङ्गमुदाहृतम् | त्वक् तिक्ता दुर्जरा तस्य वातक्रिमिकफापहा ||१४९||

sanskrit

The fruit of Matulunga, which is light and sour, is known for its digestive properties and is heart-friendly. It is bitter for the skin, helps in overcoming chronic diseases, and alleviates Vata, worms, and Kapha.

english translation

मातुलुङ्ग फल, जो हल्का और अम्लीय होता है, पाचन गुणों के लिए प्रसिद्ध है और हृदय के लिए लाभकारी है। यह त्वचा के लिए तिक्त है, पुरानी बीमारियों को दूर करता है, और वात, कृमि, तथा कफ को शांत करता है।

hindi translation

laghvamlaM dIpanaM hRdyaM mAtuluGgamudAhRtam | tvak tiktA durjarA tasya vAtakrimikaphApahA ||149||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/150

स्वादु शीतं गुरु स्निग्धं मांसं मारुतपित्तजित् | मेध्यं शूलानिलच्छर्दिकफारोचकनाशनम् ||१५०||

sanskrit

The meat that is sweet, cool, heavy, and unctuous is beneficial for overcoming Vata and Pitta. It is also good for the mind, and it helps in alleviating pain, gas, vomiting, and loss of appetite.

english translation

स्वादु, शीतल, गुरु, और स्निग्ध मांस वात और पित्त को दूर करने के लिए लाभकारी है। यह मेध्य होता है और यह शूल, गैस, उल्टी, और भूख की कमी को दूर करने में सहायक है।

hindi translation

svAdu zItaM guru snigdhaM mAMsaM mArutapittajit | medhyaM zUlAnilacchardikaphArocakanAzanam ||150||

hk transliteration by Sanscript