Sushruta Samhita
Progress:81.3%
कषायानुरसं तेषां दाडिमं नातिपित्तलम् । दीपनीयं रुचिकरं हृद्यं वर्चोविबन्धनम् ॥१४१॥
Among the astringent-tasting fruits, Pomegranate (Dādima) is not excessively Pitta-aggravating. It is beneficial for digestion, enhances taste, is good for the heart, and binds the feces.
english translation
कषाय स्वाद वाले फलों में दाडिम (अनार) अत्यधिक पित्त बढ़ाने वाला नहीं है। यह पाचन के लिए लाभकारी, स्वाद को बढ़ाने वाला, हृदय के लिए अच्छा और मल को बांधने वाला है।
hindi translation
द्विविधं तत्तु विज्ञेयं मधुरं चाम्लमेव च । त्रिदोषघ्नं तु मधुरमम्लं वातकफापहम् ॥१४२॥
The fruits are to be classified into two types: sweet and sour. Among them, sweet fruits are beneficial for all three doshas (Pitta, Vata, and Kapha) and are particularly effective for balancing Vata and Kapha doshas, while sour fruits are beneficial for Pitta.
english translation
फलों को दो प्रकार में वर्गीकृत किया जाता है: मधुर और अम्ल। इनमें से मधुर फल त्रिदोषों (पित्त, वायु और कफ) के लिए लाभकारी होते हैं और विशेष रूप से वायु और कफ दोषों को संतुलित करने में प्रभावी होते हैं, जबकि अम्ल फल पित्त के लिए लाभकारी होते हैं।
hindi translation
अम्लं समधुरं तिक्तं कषायं कटुकं सरम् । चक्षुष्यं सर्वदोषघ्नं वृष्यमामलकीफलम् ॥१४३॥
Sour, sweet, bitter, astringent, pungent, and saline—among these, Amalaki fruit is beneficial for the eyes, balances all doshas, and is also considered to be aphrodisiac.
english translation
अम्ल, मधुर, तिक्त, कषाय, कटुक, और लवण—इनमें अमलकी फल नेत्रों के लिए लाभकारी है, सभी दोषों को संतुलित करता है और वृष्य (aphrodisiac) माना जाता है।
hindi translation
हन्ति वातं तदम्लत्वात् पित्तं माधुर्यशैत्यतः । कफं रूक्षकषायत्वात् फलेभ्योऽभ्यधिकं च तत् ॥१४४॥
It alleviates Vata due to its sourness, Pitta due to its sweetness and coolness, and Kapha due to its astringency and dryness. Among the fruits, it is considered the most effective in balancing Kapha.
english translation
यह अम्लता के कारण वात को नष्ट करता है, मधुरता और ठंडक के कारण पित्त को, और रूखेपन और कषायता के कारण कफ को। फलों में, यह कफ को संतुलित करने में सबसे प्रभावशाली माना जाता है।
hindi translation
कर्कन्धुकोलबदरमामं पित्तकफावहम् । पक्वं पित्तानिलहरं स्निग्धं समधुरं सरम् ॥१४५॥
Karkandhu, Kolam, Badara, and Aam (mango) are considered to balance Pitta and Kapha. Ripe ones are soothing, neutral in taste, and alleviates Pitta and Vata.
english translation
कर्कन्धु, कोलम, बदर और आम (आम) पित्त और कफ को संतुलित करने वाले माने जाते हैं। पके हुए फल स्निग्ध, मध्यम स्वाद वाले होते हैं और पित्त तथा वात को शांत करते हैं।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:81.3%
कषायानुरसं तेषां दाडिमं नातिपित्तलम् । दीपनीयं रुचिकरं हृद्यं वर्चोविबन्धनम् ॥१४१॥
Among the astringent-tasting fruits, Pomegranate (Dādima) is not excessively Pitta-aggravating. It is beneficial for digestion, enhances taste, is good for the heart, and binds the feces.
english translation
कषाय स्वाद वाले फलों में दाडिम (अनार) अत्यधिक पित्त बढ़ाने वाला नहीं है। यह पाचन के लिए लाभकारी, स्वाद को बढ़ाने वाला, हृदय के लिए अच्छा और मल को बांधने वाला है।
hindi translation
द्विविधं तत्तु विज्ञेयं मधुरं चाम्लमेव च । त्रिदोषघ्नं तु मधुरमम्लं वातकफापहम् ॥१४२॥
The fruits are to be classified into two types: sweet and sour. Among them, sweet fruits are beneficial for all three doshas (Pitta, Vata, and Kapha) and are particularly effective for balancing Vata and Kapha doshas, while sour fruits are beneficial for Pitta.
english translation
फलों को दो प्रकार में वर्गीकृत किया जाता है: मधुर और अम्ल। इनमें से मधुर फल त्रिदोषों (पित्त, वायु और कफ) के लिए लाभकारी होते हैं और विशेष रूप से वायु और कफ दोषों को संतुलित करने में प्रभावी होते हैं, जबकि अम्ल फल पित्त के लिए लाभकारी होते हैं।
hindi translation
अम्लं समधुरं तिक्तं कषायं कटुकं सरम् । चक्षुष्यं सर्वदोषघ्नं वृष्यमामलकीफलम् ॥१४३॥
Sour, sweet, bitter, astringent, pungent, and saline—among these, Amalaki fruit is beneficial for the eyes, balances all doshas, and is also considered to be aphrodisiac.
english translation
अम्ल, मधुर, तिक्त, कषाय, कटुक, और लवण—इनमें अमलकी फल नेत्रों के लिए लाभकारी है, सभी दोषों को संतुलित करता है और वृष्य (aphrodisiac) माना जाता है।
hindi translation
हन्ति वातं तदम्लत्वात् पित्तं माधुर्यशैत्यतः । कफं रूक्षकषायत्वात् फलेभ्योऽभ्यधिकं च तत् ॥१४४॥
It alleviates Vata due to its sourness, Pitta due to its sweetness and coolness, and Kapha due to its astringency and dryness. Among the fruits, it is considered the most effective in balancing Kapha.
english translation
यह अम्लता के कारण वात को नष्ट करता है, मधुरता और ठंडक के कारण पित्त को, और रूखेपन और कषायता के कारण कफ को। फलों में, यह कफ को संतुलित करने में सबसे प्रभावशाली माना जाता है।
hindi translation
कर्कन्धुकोलबदरमामं पित्तकफावहम् । पक्वं पित्तानिलहरं स्निग्धं समधुरं सरम् ॥१४५॥
Karkandhu, Kolam, Badara, and Aam (mango) are considered to balance Pitta and Kapha. Ripe ones are soothing, neutral in taste, and alleviates Pitta and Vata.
english translation
कर्कन्धु, कोलम, बदर और आम (आम) पित्त और कफ को संतुलित करने वाले माने जाते हैं। पके हुए फल स्निग्ध, मध्यम स्वाद वाले होते हैं और पित्त तथा वात को शांत करते हैं।
hindi translation