Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/129

स्त्रियश्चतुष्पात्सु, पुमांसो विहङ्गेषु, महाशरीरेष्वल्पशरीराः, अल्पशरीरेषु महाशरीराः, प्रधानतमाः; एवमेकजातीयानां महाशरीरेभ्यः कृशशरीराःप्रधानतमाः ||१२९||

sanskrit

Among women, the four-legged animals are considered the best, while among men, birds are preferred. For large bodies, those with smaller bodies are predominant, and for small bodies, those with larger bodies are considered superior. Similarly, among creatures of the same species, those with smaller bodies are preferred in large bodies, and those with larger bodies are preferred in small bodies.

english translation

स्त्रियों में चतुर्दंतधारी पशु प्रधान माने जाते हैं, जबकि पुरुषों में पक्षी श्रेष्ठ होते हैं। बड़े शरीर वाले प्राणियों में छोटे शरीर वाले प्राणी प्रधान माने जाते हैं, और छोटे शरीर वाले प्राणियों में बड़े शरीर वाले प्राणी श्रेष्ठ होते हैं। इसी प्रकार, एक ही जाति के प्राणियों में बड़े शरीर वाले प्राणियों के लिए छोटे शरीर वाले प्राणी और छोटे शरीर वाले प्राणियों के लिए बड़े शरीर वाले प्राणी प्रधान होते हैं।

hindi translation

striyazcatuSpAtsu, pumAMso vihaGgeSu, mahAzarIreSvalpazarIrAH, alpazarIreSu mahAzarIrAH, pradhAnatamAH; evamekajAtIyAnAM mahAzarIrebhyaH kRzazarIrAHpradhAnatamAH ||129||

hk transliteration by Sanscript