Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/106

रक्तपित्तहराः शीताः स्निग्धा वृष्या मरुज्जितः | सृष्टमूत्रपुरीषाश्च मधुरा रसपाकयोः ||१०६||

sanskrit

The blood-pitta alleviating, cooling, and nourishing substances are those that are beneficial for the reproductive system and those found in arid regions. They are also sweet and effective in digestion and excretion processes.

english translation

रक्तपित्त को कम करने वाले, ठंडे, स्निग्ध और वृष्य (यौन स्वास्थ्य के लिए लाभकारी) पदार्थ, जो मरुस्थलीय क्षेत्रों में पाए जाते हैं। ये पदार्थ स्वाद में मधुर होते हैं और पाचन तथा मल-त्याग प्रक्रियाओं में प्रभावी होते हैं।

hindi translation

raktapittaharAH zItAH snigdhA vRSyA marujjitaH | sRSTamUtrapurISAzca madhurA rasapAkayoH ||106||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/107

गुरूष्णमधुरः स्निग्धः स्वरवर्णबलप्रदः | बृंहणः शुक्रलस्तेषां हंसो वातविकारनुत् ||१०७||

sanskrit

The substances that are heavy, warm, sweet, and oily, which enhance voice, complexion, and strength, and are nourishing and beneficial for reproductive health, include the meat of the swan. They are also effective against vata disorders.

english translation

गुरु, उष्ण, मधुर, स्निग्ध, स्वर, वर्ण और बल को बढ़ाने वाले, बृंहण और शुक्रल (यौन स्वास्थ्य के लिए लाभकारी) पदार्थों में हंस का मांस शामिल है। ये पदार्थ वात विकारों के खिलाफ भी प्रभावी होते हैं।

hindi translation

gurUSNamadhuraH snigdhaH svaravarNabalapradaH | bRMhaNaH zukralasteSAM haMso vAtavikAranut ||107||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/108

शङ्खशङ्खनकशुक्तिशम्बूकभल्लूकप्रभृतयः कोशस्थाः ||१०८||

sanskrit

The substances classified as "koshastha" include the meat of conch, conch-shell, pearl oyster, sambuka, and bear, among others.

english translation

कोषस्थ श्रेणी में शंख, शंख-शुक्ति, सम्भूक, भल्लूक आदि का मांस शामिल है।

hindi translation

zaGkhazaGkhanakazuktizambUkabhallUkaprabhRtayaH kozasthAH ||108||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/109

कूर्मकुम्भीरकर्कटककृष्णकर्कटकशिशुमारप्रभृतयः पादिनः ||१०९||

sanskrit

The substances classified as "padina" include the meat of tortoise, alligator, crab, black crab, scorpion, and similar creatures.

english translation

पादिन श्रेणी में कूर्म, कुम्भीर, कर्कट, कृष्णकर्कट, और शिशुमार जैसे जीवों का मांस शामिल है।

hindi translation

kUrmakumbhIrakarkaTakakRSNakarkaTakazizumAraprabhRtayaH pAdinaH ||109||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/110

शङ्खकूर्मादयः स्वादुरसपाका मरुन्नुदः | शीताः स्निग्धा हिताः पित्ते वर्चस्याः श्लेष्मवर्धनाः ||११०||

sanskrit

The "koshstha" category includes the following substances: Shankha, tortoise, and similar creatures. They are characterized by sweet taste, nourishing essence, and are considered beneficial for soothing Pitta, increasing strength, and improving the quality of the body fluids.

english translation

शङ्ख, कूर्म और इसी प्रकार के अन्य जीवों का मांस स्वाद में मधुर, रसपाक में प्रभावशाली, और पित्त को शांत करने, बलवर्धन, और शरीर के वर्चस को सुधारने के लिए उपयुक्त होता है। ये शीतल, स्निग्ध, और श्लेष्मवर्धन करने वाले होते हैं।

hindi translation

zaGkhakUrmAdayaH svAdurasapAkA marunnudaH | zItAH snigdhA hitAH pitte varcasyAH zleSmavardhanAH ||110||

hk transliteration by Sanscript