Sushruta Samhita
Progress:60.8%
वैरेचनिकमूलानां क्वाथे माषान् सुभावितान् । सुधौतांस्तत्कषायेण शालीनां चापि तण्डुलान् ॥३१॥
In the decoction of purgative herbs, add well-cooked black gram (mung beans) and rice that has been washed in pure water.
english translation
विरेचनिक जड़ी-बूटियों के क्वाथ में अच्छी तरह पकाए हुए माश (मूंग दाल) और शुद्ध पानी से धोए हुए चावल डालें।
hindi translation
अवक्षुद्यैकतः पिण्डान् कृत्वा शुष्कान् सुचूर्णितान् । शालितण्डुलचूर्णं च तत्कषायोष्मसाधितम् ॥३२॥
After removing impurities, take a portion of the dried, finely powdered pounded herbs and mix it with rice and lentil powder, then prepare it with the decoction warmed to the proper temperature.
english translation
अशुद्धियों को निकालने के बाद, सूखे, महीन पिसे हुए औषधियों को एक भाग लें और इसे चावल और दाल के पाउडर के साथ मिलाएं, फिर इसे उचित तापमान पर गर्म किए गए क्वाथ से तैयार करें।
hindi translation
तस्य पिष्टस्य भागांस्त्रीन् किण्वभागविमिश्रितान् । मण्डोदकार्थे क्वाथं च दद्यात्तत्सर्वमेकतः ॥३३॥
Mix three parts of this powdered mixture with an equal amount of decoction, and use it for preparing the medicinal preparation as needed.
english translation
इस पिसे हुए मिश्रण के तीन भागों को एक समान मात्रा में क्वाथ के साथ मिलाएं, और इसे आवश्यकतानुसार औषधीय तैयारी के लिए उपयोग करें।
hindi translation
निदध्यात्कलसे तां तु सुरां जातरसां पिबेत् । एष एव सुराकल्पो वमनेष्वपि कीर्तितः ॥३४॥
The same preparation should be stored in a vessel and consumed as alcoholic liquor. This method is also noted for its use in emesis treatments.
english translation
उसी तैयारी को एक बर्तन में संजोकर शराब के रूप में पिएं। यह विधि वमन उपचारों में भी उल्लेखित है।
hindi translation
मूलानि त्रिवृदादीनां प्रथमस्य गणस्य च । महतः पञ्चमूलस्य मूर्वाशार्ङ्गष्टयोरपि ॥३५॥
The roots of Trivrit and others, including the first group, as well as those of Mahata and Panchamula, and the roots of Mūrvā and Śārṅgakaṣṭa, are used.
english translation
त्रिवृत्ति और अन्य मूल, पहले समूह के साथ, महत और पंचमूल के मूल, तथा मूर्वा और शार्ङ्गकष्ट के मूल उपयोग में लाए जाते हैं।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:60.8%
वैरेचनिकमूलानां क्वाथे माषान् सुभावितान् । सुधौतांस्तत्कषायेण शालीनां चापि तण्डुलान् ॥३१॥
In the decoction of purgative herbs, add well-cooked black gram (mung beans) and rice that has been washed in pure water.
english translation
विरेचनिक जड़ी-बूटियों के क्वाथ में अच्छी तरह पकाए हुए माश (मूंग दाल) और शुद्ध पानी से धोए हुए चावल डालें।
hindi translation
अवक्षुद्यैकतः पिण्डान् कृत्वा शुष्कान् सुचूर्णितान् । शालितण्डुलचूर्णं च तत्कषायोष्मसाधितम् ॥३२॥
After removing impurities, take a portion of the dried, finely powdered pounded herbs and mix it with rice and lentil powder, then prepare it with the decoction warmed to the proper temperature.
english translation
अशुद्धियों को निकालने के बाद, सूखे, महीन पिसे हुए औषधियों को एक भाग लें और इसे चावल और दाल के पाउडर के साथ मिलाएं, फिर इसे उचित तापमान पर गर्म किए गए क्वाथ से तैयार करें।
hindi translation
तस्य पिष्टस्य भागांस्त्रीन् किण्वभागविमिश्रितान् । मण्डोदकार्थे क्वाथं च दद्यात्तत्सर्वमेकतः ॥३३॥
Mix three parts of this powdered mixture with an equal amount of decoction, and use it for preparing the medicinal preparation as needed.
english translation
इस पिसे हुए मिश्रण के तीन भागों को एक समान मात्रा में क्वाथ के साथ मिलाएं, और इसे आवश्यकतानुसार औषधीय तैयारी के लिए उपयोग करें।
hindi translation
निदध्यात्कलसे तां तु सुरां जातरसां पिबेत् । एष एव सुराकल्पो वमनेष्वपि कीर्तितः ॥३४॥
The same preparation should be stored in a vessel and consumed as alcoholic liquor. This method is also noted for its use in emesis treatments.
english translation
उसी तैयारी को एक बर्तन में संजोकर शराब के रूप में पिएं। यह विधि वमन उपचारों में भी उल्लेखित है।
hindi translation
मूलानि त्रिवृदादीनां प्रथमस्य गणस्य च । महतः पञ्चमूलस्य मूर्वाशार्ङ्गष्टयोरपि ॥३५॥
The roots of Trivrit and others, including the first group, as well as those of Mahata and Panchamula, and the roots of Mūrvā and Śārṅgakaṣṭa, are used.
english translation
त्रिवृत्ति और अन्य मूल, पहले समूह के साथ, महत और पंचमूल के मूल, तथा मूर्वा और शार्ङ्गकष्ट के मूल उपयोग में लाए जाते हैं।
hindi translation