Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/1

अथातो विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||

sanskrit

Now, we will explain the chapter on the choice of purgative medicines.

english translation

अब हम विरेचन द्रव्यविकल्प के अध्याय की व्याख्या करेंगे।

hindi translation

athAto virecanadravyavikalpavijJAnIyamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ||1||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/2

यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||

sanskrit

As said by Lord Dhanvantari.

english translation

जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।

hindi translation

yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/3

अरुणाभं त्रिवृन्मूलं श्रेष्ठं मूलविरेचने | प्रधानं तिल्वकस्त्वक्षु फलेष्वपि हरीतकी ||३||

sanskrit

The purgative drugs are as follows: the root of the plant Arunabha is excellent for purgation, and among the roots, Trivrit is supreme. Tilvaka is the best among the bark purgatives, and Haritaki is superior among the fruits.

english translation

विरेचन द्रव्यों में अरुणाभ का मूल श्रेष्ठ है, और मूलों में त्रिवृत्त सर्वश्रेष्ठ है। तिल्वक छालों में सर्वोत्तम है, और फलों में हरितकी सर्वोत्तम है।

hindi translation

aruNAbhaM trivRnmUlaM zreSThaM mUlavirecane | pradhAnaM tilvakastvakSu phaleSvapi harItakI ||3||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/4

तैलेष्वेरण्डजं तैलं स्वरसे कारवेल्लिका | सुधापयः पयःसूक्तमिति प्राधान्यसङ्ग्रहः | तेषां विधानं वक्ष्यामि यथावदनुपूर्वशः ||४||

sanskrit

Among the oils, Eranda oil is the best, while Karavellika juice is superior among juices. The principal formulations are Sudhapaya and Payasūkta. I will now explain their methods of preparation in detail, step by step.

english translation

तैलीय द्रव्यों में एरंडा तेल श्रेष्ठ है, और रसों में करावेलिका रस सर्वोत्तम है। प्रमुख रूप से सुधापय और पयसुक्त हैं। मैं अब इनके विधानों को क्रमशः विस्तारपूर्वक व्याख्यान करूंगा।

hindi translation

taileSveraNDajaM tailaM svarase kAravellikA | sudhApayaH payaHsUktamiti prAdhAnyasaGgrahaH | teSAM vidhAnaM vakSyAmi yathAvadanupUrvazaH ||4||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/5

वैरेचनद्रव्यरसानुपीतं मूलं महत्त्रैवृतमस्तदोषम् | चूर्णीकृतं सैन्धवनागराढ्यमम्लैः पिबेन्मारुतरोगजुष्टः ||५||

sanskrit

For the best result, take a root of Mahātrivṛt which is mixed with Vairecana (purging) drugs and made into powder, combined with salt and other acids. This should be consumed by patients suffering from Māruta disorders (air-related diseases).

english translation

सर्वोत्तम परिणाम के लिए, विरेचनद्रव्यों से युक्त और चूर्णीकृत महात्रिवृत मूल को नमक और अन्य अम्लों के साथ मिलाकर पियें। इसे मारुत रोग से पीड़ित रोगियों द्वारा सेवन करना चाहिए।

hindi translation

vairecanadravyarasAnupItaM mUlaM mahattraivRtamastadoSam | cUrNIkRtaM saindhavanAgarADhyamamlaiH pibenmArutarogajuSTaH ||5||

hk transliteration by Sanscript