Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/26

हन्त्यन्यानपि चाप्येतन्निरपायं विरेचनम् | चूर्णं श्यामा त्रिवृन्नीली कट्वी मुस्ता दुरालभा ||२६||

sanskrit

This remedy is also effective against other conditions when used properly. The powder is made from black, three-leaved, and blue types of Triphala, with the addition of bitter Musta (Cyperus rotundus), which is rare.

english translation

यह उपाय अन्य स्थितियों के लिए भी प्रभावी है जब सही ढंग से उपयोग किया जाए। चूर्ण को काले, त्रिवृत्त और नीले त्रिफला, और दुर्लभ कटवी मूस्ता (Cyperus rotundus) को मिलाकर बनाया जाता है।

hindi translation

hantyanyAnapi cApyetannirapAyaM virecanam | cUrNaM zyAmA trivRnnIlI kaTvI mustA durAlabhA ||26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/27

चव्येन्द्रबीजं त्रिफला सर्पिर्मांसरसाम्बुभिः | पीतं विरेचनं तद्धि रूक्षाणामपि शस्यते ||२७||

sanskrit

The yellow emetic is made from Chavyā, Indrāṇī, Triphalā, and clarified butter (ghee) mixed with meat juices. It is beneficial even for those suffering from dryness.

english translation

पीत विरेचन चव्य, इन्द्राणि, त्रिफला और घी के साथ मांस रस मिलाकर बनाया जाता है। यह सूखापन से पीड़ित व्यक्तियों के लिए भी लाभकारी है।

hindi translation

cavyendrabIjaM triphalA sarpirmAMsarasAmbubhiH | pItaM virecanaM taddhi rUkSANAmapi zasyate ||27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/28

वैरेचनिकनिःक्वाथभागाः शीतास्त्रयो मताः | द्वौ फाणितस्य तच्चापि पुनरग्नावधिश्रयेत् ||२८||

sanskrit

Three types of cold emetics are considered, based on the decoction of the emetic drugs. Two of these should also be subjected to fire for processing.

english translation

वैरेचनिक क्वाथ के तीन प्रकार ठंडे माने जाते हैं। इनमें से दो को आग पर पकाना भी चाहिए।

hindi translation

vairecanikaniHkvAthabhAgAH zItAstrayo matAH | dvau phANitasya taccApi punaragnAvadhizrayet ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/29

तत् साधुसिद्धं विज्ञाय शीतं कृत्वा निधापयेत् | कलसे कृतसंस्कारे विभज्यर्तू हिमाहिमौ ||२९||

sanskrit

After recognizing the preparation as properly completed, it should be cooled and stored. The container should be prepared according to the season, whether it is cold or hot.

english translation

तैयार को सही से सिद्ध जानकर उसे ठंडा करके संधारण करना चाहिए। कलश को मौसम के अनुसार, शीतल या गर्म, तैयार करना चाहिए।

hindi translation

tat sAdhusiddhaM vijJAya zItaM kRtvA nidhApayet | kalase kRtasaMskAre vibhajyartU himAhimau ||29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/44/30

मासादूर्ध्वं जातरसं मधुगन्धं वरासवम् | पिबेदसावेव विधिः क्षारमूत्रासवेष्वपि ||३०||

sanskrit

After a month or more, the preparation will acquire a sweet, honey-like aroma and should be consumed as per the instructions. This applies to preparations like alkaline urine and other similar elixirs.

english translation

एक महीने या उससे अधिक समय बाद, तैयारी मधुर, शहद जैसी सुगंध प्राप्त करेगी और इसे निर्देशों के अनुसार सेवन करना चाहिए। यह क्षारमूत्र और अन्य समान औषधियों पर भी लागू होता है।

hindi translation

mAsAdUrdhvaM jAtarasaM madhugandhaM varAsavam | pibedasAveva vidhiH kSAramUtrAsaveSvapi ||30||

hk transliteration by Sanscript