Progress:42.1%

तान् स्वनान्नावगृह्णाति मन्यते चान्यशब्दवत् | ग्राम्यारण्यस्वनांश्चापि विपरीताञ् शृणोति च ||५||

The person who cannot grasp these sounds or perceives them as coming from different sources, such as interpreting the sounds of a city or forest as originating from other sources, or who misinterprets the voices of friends and enemies, should be considered as having an unfavorable prognosis.

english translation

जो व्यक्ति इन ध्वनियों को नहीं समझ पाता या इन्हें अन्य स्रोतों से आ रही ध्वनियों के रूप में मानता है, जैसे कि गाँव या जंगल की ध्वनियों को अन्य स्रोतों से उत्पन्न मानता है, या अपने दोस्तों और शत्रुओं की आवाज़ों को गलत समझता है, उसे प्रतिकूल भविष्यवाणी वाला माना जाना चाहिए।

hindi translation

tAn svanAnnAvagRhNAti manyate cAnyazabdavat | grAmyAraNyasvanAMzcApi viparItAJ zRNoti ca ||5||

hk transliteration by Sanscript