Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/26

स्वस्थं प्राङ्मुखमासीनं समे देशे शुचौ शुचिम् | उपसर्पति यो वैद्यं स च कार्यकरः स्मृतः ||२६||

sanskrit

A person who approaches the physician, seated facing east, in a clean and level place, and in a pure state, is considered an effective messenger.

english translation

जो व्यक्ति पूर्वमुखी होकर शुद्ध और समतल स्थान पर बैठा हुआ शुद्ध वैद्य के पास पहुँचता है, उसे कार्यकारी दूत माना जाता है।

hindi translation

svasthaM prAGmukhamAsInaM same deze zucau zucim | upasarpati yo vaidyaM sa ca kAryakaraH smRtaH ||26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/27

मांसोदकुम्भातपत्रविप्रवारणगोवृषाः | शुक्लवर्णाश्च पूज्यन्ते प्रस्थाने दर्शनं गताः ||२७||

sanskrit

Objects such as a pot filled with meat, water, an umbrella, a Brahmin’s robe, cows, and bulls, all white in color, are considered auspicious when seen during a journey.

english translation

मांस, जल से भरा हुआ घड़ा, छत्र, ब्राह्मण का वस्त्र, गौ और वृषभ जो श्वेत वर्ण के हों, यात्रा के समय देखे जाने पर पूजनीय माने जाते हैं।

hindi translation

mAMsodakumbhAtapatravipravAraNagovRSAH | zuklavarNAzca pUjyante prasthAne darzanaM gatAH ||27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/28

स्त्री पुत्रिणी सवत्सा गौर्वर्धमानमलङ्कृता | कन्या मत्स्याः फलं चामं स्वस्तिकं मोदका दधि ||२८||

sanskrit

A woman who is pregnant, a cow with her calf, a well-adorned woman, a girl, fish, unripe fruit, a swastika symbol, sweets (modaka), and curd are considered auspicious.

english translation

एक गर्भवती स्त्री, बछड़े के साथ गाय, सजी-धजी स्त्री, कन्या, मछलियाँ, कच्चे फल, स्वस्तिक चिन्ह, मोदक और दही शुभ माने जाते हैं।

hindi translation

strI putriNI savatsA gaurvardhamAnamalaGkRtA | kanyA matsyAH phalaM cAmaM svastikaM modakA dadhi ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/29

हिरण्याक्षतपात्रं वा रत्नानि सुमनो नृपः | अप्रशान्तोऽनलो वाजी हंसश्चापः शिखी तथा ||२९||

sanskrit

A golden vessel filled with grains, jewels, flowers, a king, an active fire, a horse, a swan, a bow, and a peacock are all considered auspicious.

english translation

स्वर्ण से भरा हुआ पात्र, रत्न, फूल, राजा, जलता हुआ अग्नि, घोड़ा, हंस, धनुष और मोर सभी शुभ माने जाते हैं।

hindi translation

hiraNyAkSatapAtraM vA ratnAni sumano nRpaH | aprazAnto'nalo vAjI haMsazcApaH zikhI tathA ||29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/30

ब्रह्मदुन्दुभिजीमूतशङ्खवेणुरथस्वनाः | सिंहगोवृषनादाश्च ह्रे(हे)षितं गजबृंहितम् ||३०||

sanskrit

The sounds of Brahma’s drum, thunderclouds, conch, flute, chariots, roaring lions, bulls, neighing of horses, and trumpeting of elephants are all considered auspicious.

english translation

ब्रह्म की डुगडुगी, मेघों की गर्जना, शंख, बांसुरी, रथों की ध्वनि, सिंहों और बैलों की गर्जना, घोड़ों की हिनहिनाहट और हाथियों की चिंघाड़ सभी शुभ मानी जाती हैं।

hindi translation

brahmadundubhijImUtazaGkhaveNurathasvanAH | siMhagovRSanAdAzca hre(he)SitaM gajabRMhitam ||30||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/26

स्वस्थं प्राङ्मुखमासीनं समे देशे शुचौ शुचिम् | उपसर्पति यो वैद्यं स च कार्यकरः स्मृतः ||२६||

sanskrit

A person who approaches the physician, seated facing east, in a clean and level place, and in a pure state, is considered an effective messenger.

english translation

जो व्यक्ति पूर्वमुखी होकर शुद्ध और समतल स्थान पर बैठा हुआ शुद्ध वैद्य के पास पहुँचता है, उसे कार्यकारी दूत माना जाता है।

hindi translation

svasthaM prAGmukhamAsInaM same deze zucau zucim | upasarpati yo vaidyaM sa ca kAryakaraH smRtaH ||26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/27

मांसोदकुम्भातपत्रविप्रवारणगोवृषाः | शुक्लवर्णाश्च पूज्यन्ते प्रस्थाने दर्शनं गताः ||२७||

sanskrit

Objects such as a pot filled with meat, water, an umbrella, a Brahmin’s robe, cows, and bulls, all white in color, are considered auspicious when seen during a journey.

english translation

मांस, जल से भरा हुआ घड़ा, छत्र, ब्राह्मण का वस्त्र, गौ और वृषभ जो श्वेत वर्ण के हों, यात्रा के समय देखे जाने पर पूजनीय माने जाते हैं।

hindi translation

mAMsodakumbhAtapatravipravAraNagovRSAH | zuklavarNAzca pUjyante prasthAne darzanaM gatAH ||27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/28

स्त्री पुत्रिणी सवत्सा गौर्वर्धमानमलङ्कृता | कन्या मत्स्याः फलं चामं स्वस्तिकं मोदका दधि ||२८||

sanskrit

A woman who is pregnant, a cow with her calf, a well-adorned woman, a girl, fish, unripe fruit, a swastika symbol, sweets (modaka), and curd are considered auspicious.

english translation

एक गर्भवती स्त्री, बछड़े के साथ गाय, सजी-धजी स्त्री, कन्या, मछलियाँ, कच्चे फल, स्वस्तिक चिन्ह, मोदक और दही शुभ माने जाते हैं।

hindi translation

strI putriNI savatsA gaurvardhamAnamalaGkRtA | kanyA matsyAH phalaM cAmaM svastikaM modakA dadhi ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/29

हिरण्याक्षतपात्रं वा रत्नानि सुमनो नृपः | अप्रशान्तोऽनलो वाजी हंसश्चापः शिखी तथा ||२९||

sanskrit

A golden vessel filled with grains, jewels, flowers, a king, an active fire, a horse, a swan, a bow, and a peacock are all considered auspicious.

english translation

स्वर्ण से भरा हुआ पात्र, रत्न, फूल, राजा, जलता हुआ अग्नि, घोड़ा, हंस, धनुष और मोर सभी शुभ माने जाते हैं।

hindi translation

hiraNyAkSatapAtraM vA ratnAni sumano nRpaH | aprazAnto'nalo vAjI haMsazcApaH zikhI tathA ||29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/29/30

ब्रह्मदुन्दुभिजीमूतशङ्खवेणुरथस्वनाः | सिंहगोवृषनादाश्च ह्रे(हे)षितं गजबृंहितम् ||३०||

sanskrit

The sounds of Brahma’s drum, thunderclouds, conch, flute, chariots, roaring lions, bulls, neighing of horses, and trumpeting of elephants are all considered auspicious.

english translation

ब्रह्म की डुगडुगी, मेघों की गर्जना, शंख, बांसुरी, रथों की ध्वनि, सिंहों और बैलों की गर्जना, घोड़ों की हिनहिनाहट और हाथियों की चिंघाड़ सभी शुभ मानी जाती हैं।

hindi translation

brahmadundubhijImUtazaGkhaveNurathasvanAH | siMhagovRSanAdAzca hre(he)SitaM gajabRMhitam ||30||

hk transliteration by Sanscript