Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/27/19

अस्थिशल्यमन्यद्वा तिर्यक्कण्ठासक्तमवेक्ष्य केशोण्डुकं दृढैकदीर्घसूत्रबद्धं द्रवभक्तोपहितं पाययेदाकण्ठात् पूर्णकोष्ठं च वामयेत्, वमतश्च शल्यैकदेशसक्तं ज्ञात्वा सूत्रं सहसा त्वाक्षिपेत्; मृदुना वा दन्तधावनकूर्चकेनापहरेत् प्रणुदेद्वाऽन्तः | क्षतकण्ठाय च मधुसर्पिषी लेढुं प्रयच्छेत्त्रिफलाचूर्णं वा मधुशर्करामिश्रम् ||१९||

sanskrit

For a splinter in the bone or one that is lodged transversely in the neck, a long, strong thread is used to extract it. The thread is coated with a medicinal fluid and applied. If the splinter is in the throat, the thread should be swiftly inserted. If this is not possible, use a gentle toothbrush to remove it or clean it. For splinters in the throat, administering honey or clarified butter, or a mixture of trifala powder and honey or jaggery, can be helpful.

english translation

हड्डी में या गले में तिरछा फंसा हुआ शलय निकालने के लिए, एक लंबा और मजबूत धागा इस्तेमाल किया जाता है। धागे को औषधीय तरल से लेपित करके लगाया जाता है। यदि शलय गले में हो, तो धागे को तेजी से डाला जाता है। यदि यह संभव न हो, तो एक मुलायम दांतों की सफाई करने वाले ब्रश से निकालने की कोशिश करें या उसे साफ करें। गले में फंसे शलय के लिए, शहद या घी, या त्रिफला पाउडर और शहद या गुड़ का मिश्रण देना सहायक हो सकता है।

hindi translation

asthizalyamanyadvA tiryakkaNThAsaktamavekSya kezoNDukaM dRDhaikadIrghasUtrabaddhaM dravabhaktopahitaM pAyayedAkaNThAt pUrNakoSThaM ca vAmayet, vamatazca zalyaikadezasaktaM jJAtvA sUtraM sahasA tvAkSipet; mRdunA vA dantadhAvanakUrcakenApaharet praNudedvA'ntaH | kSatakaNThAya ca madhusarpiSI leDhuM prayacchettriphalAcUrNaM vA madhuzarkarAmizram ||19||

hk transliteration by Sanscript