Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/26/7

अधिकारो हि लोहवेणुवृक्षतृणशृङ्गास्थिमयेषु; तत्रापि विशेषतो लोहेष्वेव , विशसनार्थोपपन्नत्वाल्लोहस्य; लोहानामपि दुर्वारत्वादणुमुखत्वाद्दूरप्रयोजनकरत्वाच्च शर एवाधिकृतः | स च द्विविधः कर्णी , श्लक्ष्णश्च; प्रायेण विविधवृक्षपत्रपुष्पफलतुल्याकृतयो व्याख्याताः, व्यालमृगपक्षिवक्रसदृशाश्च ||७||

sanskrit

The authority of splinters is specifically concerning those made of metal, bamboo, wood, grass, horn, and bone. Among these, metal splinters are particularly significant due to their ability to cause harm and their durability. Metal splinters are generally categorized into two types: pointed (Karnī) and smooth (Shlakṣṇa). Typically, they are described based on their resemblance to various plant parts, fruits, or the shapes of animals and birds.

english translation

शल्यों का अधिकार विशेष रूप से धातु, बांस, लकड़ी, घास, सींग, और हड्डी से बने शल्यों के संदर्भ में है। इनमें, धातु के शल्य विशेष रूप से महत्वपूर्ण होते हैं क्योंकि वे हानि पहुंचाने की क्षमता और स्थायित्व के कारण प्रमुख होते हैं। धातु के शल्य आमतौर पर दो प्रकार के होते हैं: नुकीले (कर्णी) और चिकने (श्लक्ष्ण)। सामान्यतः, इन्हें विभिन्न पौधों के भागों, फलों, या जानवरों और पक्षियों के आकारों के आधार पर वर्णित किया जाता है।

hindi translation

adhikAro hi lohaveNuvRkSatRNazRGgAsthimayeSu; tatrApi vizeSato loheSveva , vizasanArthopapannatvAllohasya; lohAnAmapi durvAratvAdaNumukhatvAddUraprayojanakaratvAcca zara evAdhikRtaH | sa ca dvividhaH karNI , zlakSNazca; prAyeNa vividhavRkSapatrapuSpaphalatulyAkRtayo vyAkhyAtAH, vyAlamRgapakSivakrasadRzAzca ||7||

hk transliteration by Sanscript