Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/24/9

तत्र, अन्नाश्रद्धारोचकाविपाकाङ्गमर्दज्वरहृल्लासतृप्तिगौरवहृत्पाण्डुरोगमार्गोपरोधकार्श्यवैरस्याङ्गसादाकालजवलीपलितदर्शनप्रभृतयो रसदोषजा विकाराः; कुष्ठविसर्पपिडकामशकनीलिकातिलकालकन्यच्छव्यङ्गेन्द्रलुप्तप्लीहविद्रधिगुल्मवातशोणितार्शोऽर्बुदाङ्गमर्दासृग्दररक्तपित्तप्रभृतयो रक्तदोषजाः , गुदमुखमेढ्रपाकाश्च; अधिमांसार्बुदार्शोऽधिजिह्वोपजिह्वोपकुशगलशुण्डिकालजीमांससङ्घातौष्ठप्रकोपगलगण्डगण्डमालाप्रभृतयो मांसदोषजाः; ग्रन्थिवृद्धिगलगण्डार्बुदमेदोजौष्ठप्रकोपमधुमेहातिस्थौल्यातिस्वेदप्रभृतयो मेदोदोषजाः; अध्यस्थ्यधिदन्तास्थितोदशूलकुनखप्रभृतयोऽस्थिदोषजाः; तमोदर्शनमूर्च्छाभ्रमपर्वस्थूलमूलारुर्जन्मनेत्राभिष्यन्दप्रभृतयो मज्जदोषजाः; क्लैब्याप्रहर्षशुक्राश्मरीशुक्रमेहशुक्रदोषादयश्च तद्दोषाः; त्वग्दोषाः सङ्गोऽतिप्रवृत्तिरयथाप्रवृत्तिर्वा मलायतनदोषाः; इन्द्रियाणामप्रवृत्तिरयथाप्रवृत्तिर्वेन्द्रियायतनदोषाः; इत्येष समास उक्तः; विस्तरं निमित्तानि चैषां प्रतिरोगं वक्ष्यामः ||९||

sanskrit

Diseases Caused by Humours: Rasa-dosha (related to lymph): Diseases such as lack of appetite, indigestion, heaviness, fever, fatigue, jaundice, and loss of strength are caused by imbalances in the rasa-dosha. These include issues like dullness, exhaustion, and poor digestion. Rakta-dosha (related to blood): Conditions such as leprosy, skin diseases, ulcers, bleeding disorders, and abscesses are attributed to imbalances in the rakta-dosha. It involves blood-related disorders and their symptoms. Mamsa-dosha (related to flesh): Diseases such as tumors, growths, and abscesses in the flesh or muscle tissues, and conditions like gum problems and swelling are caused by mamsa-dosha imbalances. It affects the fleshy parts of the body. Meda-dosha (related to fat): Conditions like obesity, excessive sweating, and diabetes are attributed to imbalances in the meda-dosha. It involves disorders related to the fat tissues. Asthi-dosha (related to bones): Disorders such as bone pain, fractures, and joint issues arise from asthi-dosha imbalances. It affects the skeletal system. Majja-dosha (related to marrow): Diseases such as neurological disorders, brain issues, and spinal problems are caused by imbalances in the majja-dosha. It pertains to the bone marrow and nervous system. Shukra-dosha (related to semen): Conditions such as infertility, low sexual vigor, and other reproductive health issues are caused by imbalances in the shukra-dosha. Twak-dosha (related to skin): Skin problems, including excessive dryness or oiliness, and other skin disorders are caused by imbalances in the twak-dosha. Indriya-dosha (related to senses): Problems with sensory organs and their functions are attributed to imbalances in the indriya-dosha.

english translation

दोषों द्वारा उत्पन्न रोग: रसदोष (लसी से संबंधित): जैसे कि भूख की कमी, पाचन संबंधी समस्याएँ, भारीपन, बुखार, थकावट, पीलिया, और शक्ति की कमी रसदोष के असंतुलन से उत्पन्न होते हैं। इसमें सुस्ती, थकावट, और खराब पाचन शामिल हैं। रक्तदोष (रक्त से संबंधित): जैसे कि कुष्ठ, त्वचा रोग, घाव, रक्तस्राव संबंधी विकार, और फोड़े रक्तदोष के असंतुलन से उत्पन्न होते हैं। यह रक्त संबंधी विकारों और उनके लक्षणों को शामिल करता है। मांसदोष (मांसपेशियों से संबंधित): जैसे कि ट्यूमर, वृद्धि, और मांसपेशियों में फोड़े, और मसूड़ों की समस्याएँ मांसदोष के असंतुलन से उत्पन्न होती हैं। यह मांसपेशियों से संबंधित समस्याओं को प्रभावित करता है। मेदोदोष (वसा से संबंधित): जैसे कि मोटापा, अत्यधिक पसीना, और मधुमेह मेदोदोष के असंतुलन से उत्पन्न होते हैं। यह वसा से संबंधित विकारों को प्रभावित करता है। अस्थिदोष (हड्डियों से संबंधित): जैसे कि हड्डियों में दर्द, फ्रैक्चर, और जोड़ की समस्याएँ अस्थिदोष के असंतुलन से उत्पन्न होती हैं। यह हड्डी प्रणाली को प्रभावित करता है। मज्जादोष (मज्जा से संबंधित): जैसे कि तंत्रिका संबंधी विकार, मस्तिष्क की समस्याएँ, और रीढ़ की समस्याएँ मज्जादोष के असंतुलन से उत्पन्न होती हैं। यह हड्डियों के मज्जा और तंत्रिका तंत्र से संबंधित है। शुक्रदोष (वीर्य से संबंधित): जैसे कि बांझपन, यौन शक्ति की कमी, और अन्य प्रजनन स्वास्थ्य समस्याएँ शुक्रदोष के असंतुलन से उत्पन्न होती हैं। त्वक्दोष (त्वचा से संबंधित): त्वचा की समस्याएँ, जैसे अत्यधिक सूखापन या तेलीयता, और अन्य त्वचा विकार त्वक्दोष के असंतुलन से उत्पन्न होते हैं। इंद्रियदोष (इंद्रियों से संबंधित): इंद्रिय अंगों और उनके कार्यों की समस्याएँ इंद्रियदोष के असंतुलन से उत्पन्न होती हैं।

hindi translation

tatra, annAzraddhArocakAvipAkAGgamardajvarahRllAsatRptigauravahRtpANDurogamArgoparodhakArzyavairasyAGgasAdAkAlajavalIpalitadarzanaprabhRtayo rasadoSajA vikArAH; kuSThavisarpapiDakAmazakanIlikAtilakAlakanyacchavyaGgendraluptaplIhavidradhigulmavAtazoNitArzo'rbudAGgamardAsRgdararaktapittaprabhRtayo raktadoSajAH , gudamukhameDhrapAkAzca; adhimAMsArbudArzo'dhijihvopajihvopakuzagalazuNDikAlajImAMsasaGghAtauSThaprakopagalagaNDagaNDamAlAprabhRtayo mAMsadoSajAH; granthivRddhigalagaNDArbudamedojauSThaprakopamadhumehAtisthaulyAtisvedaprabhRtayo medodoSajAH; adhyasthyadhidantAsthitodazUlakunakhaprabhRtayo'sthidoSajAH; tamodarzanamUrcchAbhramaparvasthUlamUlArurjanmanetrAbhiSyandaprabhRtayo majjadoSajAH; klaibyApraharSazukrAzmarIzukramehazukradoSAdayazca taddoSAH; tvagdoSAH saGgo'tipravRttirayathApravRttirvA malAyatanadoSAH; indriyANAmapravRttirayathApravRttirvendriyAyatanadoSAH; ityeSa samAsa uktaH; vistaraM nimittAni caiSAM pratirogaM vakSyAmaH ||9||

hk transliteration by Sanscript