Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/24/7

कालबलप्रवृत्ता ये शीतोष्णवातवर्षातपप्रभृतिनिमित्ताः; तेऽपि द्विविधाः- व्यापन्नर्तुकृताः, अव्यापन्नर्तुकृताश्च | दैवबलप्रवृता ये देवद्रोहादभिशप्तका अथर्वणकृता उपसर्गजाश्च; तेऽपि द्विविधाः- विद्युदशनिकृताः, पिशाचादिकृताश्च; पुनश्च द्विविधाः- संसर्गजा , आकस्मिकाश्च | स्वभावबलप्रवृत्ता ये क्षुत्पिपासाजरामृत्युनिद्राप्रभृतयः; तेऽपि द्विविधाः- कालजा, अकालजाश्च; तत्र परिरक्षणकृताः कालजाः, अपरिरक्षणकृता अकालजाः | एते आधिदैविकाः | अत्र सर्वव्याध्यवरोधः ||७||

sanskrit

Kala-bala-pravritta (Periodical) Diseases: These diseases arise from seasonal changes and environmental factors such as cold, heat, wind, rain, or sun. They are classified into two types: Vyapanna-rtukrita: Diseases that occur in a particular season. Avyapanna-rtukrita: Diseases that do not adhere to any specific season. Daiva-bala-pravritta (Providential) Diseases: These diseases result from divine displeasure or curses and are caused by mystic spells or charms. They are classified into two types: Vidyu-dashanika: Caused by lightning. Pishacha-adika: Caused by malevolent spirits and similar entities. Additionally, they are categorized into two sub-types: Samsargaja: Contagious or transmitted diseases. Aakasmika: Accidental or spontaneous diseases. Svabhava-bala-pravritta (Natural or Spontaneous) Diseases: These are natural phenomena such as hunger, thirst, old age, and death. They are divided into two types: Kala-ja: Occurring at the proper time (timely). Akaal-ja: Occurring at an improper time (prematurely). The Kala-ja diseases include those that occur due to improper maintenance of health, while Akaal-ja diseases result from poor health practices.

english translation

कालबलप्रवृत्त (कालजन्य) रोग: ये रोग मौसमी परिवर्तनों और पर्यावरणीय कारकों जैसे ठंड, गर्मी, वायु, वर्षा या धूप से उत्पन्न होते हैं। इन्हें दो प्रकारों में बाँटा जाता है: व्यापन्नर्तुकृताः: जो किसी विशेष ऋतु में होते हैं। अव्यापन्नर्तुकृताः: जो किसी विशेष ऋतु से संबंधित नहीं होते हैं। दैवबलप्रवृत्त (दैवजन्य) रोग: ये रोग देवी की नाराजगी या शाप से उत्पन्न होते हैं और रहस्यमय मंत्र या तंत्र से होते हैं। इन्हें दो प्रकारों में बाँटा जाता है: विद्युदशनिकृताः: जो बिजली के आघात से होते हैं। पिशाचादिकृताः: जो पिशाचों और अन्य दुष्ट आत्माओं से होते हैं। इसके अतिरिक्त, ये दो उप-प्रकारों में बाँटे जाते हैं: संसर्गजा: संक्रामक या संक्रमण से उत्पन्न रोग। आकस्मिकाः आकस्मिक या स्वाभाविक रूप से उत्पन्न रोग। स्वभावबलप्रवृत्त (स्वाभाविक) रोग: ये स्वाभाविक घटनाएँ जैसे भूख, प्यास, बुढ़ापा और मृत्यु होती हैं। इन्हें दो प्रकारों में बाँटा जाता है: कालजा: जो उचित समय पर होते हैं (समय पर होते हैं)। अकालजाः जो अनुचित समय पर होते हैं (अप्राकृतिक रूप से होते हैं)। कालजा रोग वे हैं जो स्वास्थ्य की उचित देखभाल से उत्पन्न होते हैं, जबकि अकालजा रोग वे हैं जो स्वास्थ्य की कमी से उत्पन्न होते हैं। यहाँ सभी व्याधियों की विस्तृत जानकारी दी गई है।

hindi translation

kAlabalapravRttA ye zItoSNavAtavarSAtapaprabhRtinimittAH; te'pi dvividhAH- vyApannartukRtAH, avyApannartukRtAzca | daivabalapravRtA ye devadrohAdabhizaptakA atharvaNakRtA upasargajAzca; te'pi dvividhAH- vidyudazanikRtAH, pizAcAdikRtAzca; punazca dvividhAH- saMsargajA , AkasmikAzca | svabhAvabalapravRttA ye kSutpipAsAjarAmRtyunidrAprabhRtayaH; te'pi dvividhAH- kAlajA, akAlajAzca; tatra parirakSaNakRtAH kAlajAH, aparirakSaNakRtA akAlajAH | ete AdhidaivikAH | atra sarvavyAdhyavarodhaH ||7||

hk transliteration by Sanscript