Sushruta Samhita

Progress:30.7%

•

8

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/22/8

अत ऊर्ध्वं सर्वस्रावान् वक्ष्यामः- तत्र घृष्टासु छिन्नासु वा त्वक्षु स्फोटे भिन्ने विदारिते वा सलिलप्रकाशो भवत्यास्रावः किञ्चिद्विस्रः पीतावभासश्च; मांसगतः सर्पिःप्रकाशः सान्द्रः श्वेतः पिच्छिलश्च; सिरागतः सद्यश्छिन्नासु सिरासु रक्तातिप्रवृत्तिः पक्वासु च तोयनाडीभिरिव तोयागमनं पूयस्य, आस्रावश्चात्र तनुर्विच्छिन्नः पिच्छिलोऽवलम्बी श्यावोऽवश्यायप्रतिमश्च; स्नायुगतः स्निग्धो घनः सिङ्घाणकप्रतिमः सरक्तश्च; अस्थिगतोऽस्थन्यभिहते स्फुटिते भिन्ने दोषावदारिते वा दोषभक्षितत्वादस्थि निःसारं शुक्तिधौतमिवाभाति , आस्रावश्चात्र मज्जमिश्रः सरुधिरः स्निग्धश्च; सन्धिगतः पीड्यमानो न प्रवर्तते, आकुञ्चनप्रसारणोन्नमनविनमनप्रधावनोत्कासनप्रवाहणैश्च स्रवति, आस्रावश्चात्र पिच्छिलोऽवलम्बी सरुधिरोन्मथितश्च ; कोष्ठगतोऽसृङ्मूत्रपुरीषपूयोदकानि स्रवति; मर्मगतस्त्वगादिष्ववरुद्धत्वान्नोच्यते | तत्र त्वगादिगतानामास्रावाणां यथाक्रमं पारुष्यश्यावावश्यायदधिमस्तुक्षारोदकमांसधावनपुलाकोदकसन्निभत्वानि मारुताद्भवन्ति; पित्ताद्गोमेदकगोमूत्रभस्मशङ्खकषायोदकमाध्वीकतैलसन्निभत्वानि; पित्तवद्रक्तादतिविस्रत्वं च; कफान्नवनीतकासीसमज्जपिष्टतिलनालिकेरोदकवराहवसासन्निभत्वानि; सन्निपातान्नालिकेरोदकैर्वारुकरसकाञ्जिकप्रसादारुकोदकप्रियङ्गुफलयकृन्मुद्गयूषसवर्णत्वानीति ||८||

sanskrit

Now, we will discuss the secretions from different types of ulcers located in various body parts. Skin (Tvak): In ulcers located on the skin, if there is an incision or a wound, the secretion is watery and may have a yellowish tint. For ulcers that have been cut or lacerated, the secretion is thick, white, and sticky, resembling clarified butter (ghee). Blood vessels may bleed copiously, and the secretion can be like water flowing from a hydrant. Flesh (Mamsa): In ulcers involving the flesh, the secretion is thick, dense, and white, resembling clarified butter. The secretion may also be slimy and thick. Veins (Sira): For ulcers affecting veins, there may be a copious flow of blood. The secretion is thin, resembling water, and may contain a large amount of pus. Ligaments (Snayu): In ulcers affecting ligaments, the secretion is thick and cold, similar to mucus, sometimes with streaks of blood. Bones (Asthi): Ulcers in bones appear as if the internal marrow has been lost, and the bone may look dull or washed out. The secretion is cold, with blood streaks and lumps of marrow. Joints (Sandhi): Ulcers affecting joints do not exude secretion under pressure but may produce a slimy, frothy, blood-streaked pus when the affected part is moved or flexed. Abdomen (Koshtha): Ulcers in the abdominal cavity exude secretions mixed with urine, fecal matter, pus, or blood, and may be thin or watery. Vital Parts (Marma): Ulcers affecting vital parts involve the principles of skin, flesh, etc., and their secretions are characteristic of the affected principles. Types of Secretions Based on Doshas: Vata (Marut): Secretions may be rough, black, gray, or white, resembling the washings of meat or rice husks. Pitta: Secretions may have colors like yellow agate, cow urine, or burnt conch-shell ash. They may also have a fishy smell. Kapha: Secretions may be creamy, like rice paste, or resemble the juice of a coconut or hog's lard. Sannipata (Combination of Doshas): Secretions may have various colors and consistencies, similar to a mixture of all the doshas' characteristics.

english translation

hindi translation

ata UrdhvaM sarvasrAvAn vakSyAmaH- tatra ghRSTAsu chinnAsu vA tvakSu sphoTe bhinne vidArite vA salilaprakAzo bhavatyAsrAvaH kiJcidvisraH pItAvabhAsazca; mAMsagataH sarpiHprakAzaH sAndraH zvetaH picchilazca; sirAgataH sadyazchinnAsu sirAsu raktAtipravRttiH pakvAsu ca toyanADIbhiriva toyAgamanaM pUyasya, AsrAvazcAtra tanurvicchinnaH picchilo'valambI zyAvo'vazyAyapratimazca; snAyugataH snigdho ghanaH siGghANakapratimaH saraktazca; asthigato'sthanyabhihate sphuTite bhinne doSAvadArite vA doSabhakSitatvAdasthi niHsAraM zuktidhautamivAbhAti , AsrAvazcAtra majjamizraH sarudhiraH snigdhazca; sandhigataH pIDyamAno na pravartate, AkuJcanaprasAraNonnamanavinamanapradhAvanotkAsanapravAhaNaizca sravati, AsrAvazcAtra picchilo'valambI sarudhironmathitazca ; koSThagato'sRGmUtrapurISapUyodakAni sravati; marmagatastvagAdiSvavaruddhatvAnnocyate | tatra tvagAdigatAnAmAsrAvANAM yathAkramaM pAruSyazyAvAvazyAyadadhimastukSArodakamAMsadhAvanapulAkodakasannibhatvAni mArutAdbhavanti; pittAdgomedakagomUtrabhasmazaGkhakaSAyodakamAdhvIkatailasannibhatvAni; pittavadraktAdativisratvaM ca; kaphAnnavanItakAsIsamajjapiSTatilanAlikerodakavarAhavasAsannibhatvAni; sannipAtAnnAlikerodakairvArukarasakAJjikaprasAdArukodakapriyaGguphalayakRnmudgayUSasavarNatvAnIti ||8||

hk transliteration

Chapter 22

Verse 9