Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/17/9

तत्र, आमच्छेदे मांससिरास्नायुसन्ध्यस्थिव्यापादनमतिमात्रं शोणितातिप्रवृत्तिर्वेदनाप्रादुर्भावोऽवदरणमनेकोपद्रवदर्शनं क्षतविद्रधिर्वा भवति | स यदा भयमोहाभ्यां पक्वमप्यपक्वमिति मन्यमानश्चिरमुपेक्षते व्याधिं वैद्यस्तदा गम्भीरानुगतो द्वारमलभमानः पूयः स्वमाश्रयमवदार्योत्सङ्गं महान्तमवकाशं कृत्वा नाडीं जनयित्वा कृच्छ्रसाध्यो भवत्यसाध्यो वेति ||९||

sanskrit

In that case, the symptoms observed are as follows: When the Ama is cut off, the swelling involves the flesh, veins, joints, and bones. It may cause excessive bleeding, pain, and various complications, or lead to a condition resembling an ulcerated abscess. If a physician, fearing and being deluded, neglects a disease, thinking it to be either mature or immature, the swelling may progress to a serious stage. Eventually, pus may form, creating a large cavity that becomes difficult to treat.

english translation

hindi translation

tatra, Amacchede mAMsasirAsnAyusandhyasthivyApAdanamatimAtraM zoNitAtipravRttirvedanAprAdurbhAvo'vadaraNamanekopadravadarzanaM kSatavidradhirvA bhavati | sa yadA bhayamohAbhyAM pakvamapyapakvamiti manyamAnazciramupekSate vyAdhiM vaidyastadA gambhIrAnugato dvAramalabhamAnaH pUyaH svamAzrayamavadAryotsaGgaM mahAntamavakAzaM kRtvA nADIM janayitvA kRcchrasAdhyo bhavatyasAdhyo veti ||9||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/17/9

तत्र, आमच्छेदे मांससिरास्नायुसन्ध्यस्थिव्यापादनमतिमात्रं शोणितातिप्रवृत्तिर्वेदनाप्रादुर्भावोऽवदरणमनेकोपद्रवदर्शनं क्षतविद्रधिर्वा भवति | स यदा भयमोहाभ्यां पक्वमप्यपक्वमिति मन्यमानश्चिरमुपेक्षते व्याधिं वैद्यस्तदा गम्भीरानुगतो द्वारमलभमानः पूयः स्वमाश्रयमवदार्योत्सङ्गं महान्तमवकाशं कृत्वा नाडीं जनयित्वा कृच्छ्रसाध्यो भवत्यसाध्यो वेति ||९||

sanskrit

In that case, the symptoms observed are as follows: When the Ama is cut off, the swelling involves the flesh, veins, joints, and bones. It may cause excessive bleeding, pain, and various complications, or lead to a condition resembling an ulcerated abscess. If a physician, fearing and being deluded, neglects a disease, thinking it to be either mature or immature, the swelling may progress to a serious stage. Eventually, pus may form, creating a large cavity that becomes difficult to treat.

english translation

hindi translation

tatra, Amacchede mAMsasirAsnAyusandhyasthivyApAdanamatimAtraM zoNitAtipravRttirvedanAprAdurbhAvo'vadaraNamanekopadravadarzanaM kSatavidradhirvA bhavati | sa yadA bhayamohAbhyAM pakvamapyapakvamiti manyamAnazciramupekSate vyAdhiM vaidyastadA gambhIrAnugato dvAramalabhamAnaH pUyaH svamAzrayamavadAryotsaGgaM mahAntamavakAzaM kRtvA nADIM janayitvA kRcchrasAdhyo bhavatyasAdhyo veti ||9||

hk transliteration