Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/16/10

तत्र समासेन पञ्चदशकर्णबन्धाकृतयः | तद्यथा- नेमिसन्धानक उत्पलभेद्यको वल्लूरक आसङ्गिमो गण्डकर्ण आहार्यो निर्वेधिमो व्यायोजिमः कपाटसन्धिकोऽर्धकपाटसन्धिकः सङ्क्षिप्तो हीनकर्णो वल्लीकर्णो यष्टिकर्णः काकौष्ठक इति | तेषु, पृथुलायतसमोभयपालिर्नेमिसन्धानकः, वृत्तायतसमोभयपालिरुत्पलभेद्यकः; ह्रस्ववृत्तसमोभयपालिर्वल्लूरकः; अभ्यन्तरदीर्घैकपालिरासङ्गिमः; बाह्यदीर्घैकपालिर्गण्डकर्णः; अपालिरुभयतोऽप्याहार्यः; पीठोपमपालिरुभयतः क्षीणपुत्रिकाश्रितो निर्वेधिमः, स्थूलाणुसमविषमपालिर्व्यायोजिमः; अभ्यन्तरदीर्घैकपालिरितराल्पपालिः कपाटसन्धिकः; बाह्यदीर्घैकपालिरितराल्पपालिरर्धकपाटसन्धिकः | तत्र दशैते कर्णबन्धविकल्पाः साध्याः ; तेषां स्वनामभिरेवाकृतयः प्रायेण व्याख्याताः सङ्क्षिप्तादयः पञ्चासाध्याः | तत्र शुष्कशष्कुलिरुत्सन्नपालिरितराल्पपालिः सङ्क्षिप्तः ; अनधिष्ठानपालिः पर्यन्तयोः क्षीणमांसो हीनकर्णः; तनुविषमाल्पपालिर्वल्लीकर्णः; ग्रथितमांसस्तब्धसिराततसूक्ष्मपालिर्यष्टिकर्णः; निर्मांससङ्क्षिप्ताग्राल्पशोणितपालिः काकौष्ठक इति | बद्धेष्वपि तु शोफदाहरागपाकपिडकास्रावयुक्ता न सिद्धिमुपयान्ति ||१०||

sanskrit

Types of Ear Bindings and Their Characteristics: Nemissandhānika: Type: Pṛthulāyāta-samobhaya-pāli Description: This ear binding is uniform and evenly spread. Utpala-bhedyaka: Type: Vṛtta-ayata-samobhaya-pāli Description: This ear binding is circular and evenly spread. Vallū-raka: Type: Hrasva-vṛtta-samobhaya-pāli Description: This ear binding is small and circular. Āsaṅgima: Type: Abhyantara-dīrgha-eka-pāli Description: This ear binding is elongated inward and spreads in one direction. Gaṇḍa-karṇa: Type: Bāhya-dīrgha-eka-pāli Description: This ear binding is elongated outward and spreads in one direction. Āhārya: Type: Apāli-rubhayato Description: This ear binding spreads uniformly in all directions. Nirvedhima: Type: Pīṭha-upama-pāli-rubhayataḥ Description: This ear binding resembles the back and spreads uniformly in all directions. Vyāyojima: Type: Stūlānusa-maviṣama-pāli Description: This ear binding spreads unevenly and is coarse. Kapāṭa-sandhika: Type: Abhyantara-dīrgha-eka-pāli Description: This ear binding is elongated inward and spreads in one direction but in a smaller amount. Ardhakapāṭa-sandhika: Type: Bāhya-dīrgha-eka-pāli Description: This ear binding is elongated outward and spreads in one direction but in a smaller amount.Suitability: Treatable: The above ten types of ear bindings are generally treatable. Untreatable: Types like śuṣka, śaṣkulira, utsanna-pāli, anyā-lpa-pāli, anadhiṣṭhāna-pāli, tanu-viṣama-lpa-pāli, grathita-māṃsa, and nir-māṃsa-saṅkṣipta-agrā-lpa-śoṇita-pāli are less likely to be treatable. Note: If the ear binding shows symptoms such as swelling, burning, fever, itching, or discharge, treatment may not be successful.

english translation

कर्णबन्ध की प्रकारें और उनके विशेषताएँ: नेमिसन्धानक: प्रकार: पृथुलायातसमोभयपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध नियमित और समान रूप से फैलता है। उत्पलभेद्यक: प्रकार: वृत्तायतसमोभयपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध गोलाकार और समान रूप से फैलता है। वल्लूरक: प्रकार: ह्रस्ववृत्तसमोभयपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध छोटा और गोलाकार होता है। आसङ्गिम: प्रकार: अभ्यन्तरदीर्घैकपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध अंदर की ओर लंबा और एक ही ओर फैला हुआ होता है। गण्डकर्ण: प्रकार: बाह्यदीर्घैकपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध बाहर की ओर लंबा और एक ही ओर फैला हुआ होता है। आहार्य: प्रकार: अपालिरुभयतो वर्णन: यह कर्णबन्ध सभी दिशाओं में समान रूप से फैला होता है। निर्वेधिम: प्रकार: पीठोपमपालिरुभयतः वर्णन: यह कर्णबन्ध पीठ के समान होता है और सभी दिशाओं में फैला होता है। व्यायोजिम: प्रकार: स्थूलाणुसमविषमपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध असमान रूप से फैलता है और स्थूल होता है। कपाटसन्धिक: प्रकार: अभ्यन्तरदीर्घैकपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध अंदर की ओर लंबा और एक ही ओर फैला हुआ होता है, लेकिन छोटी मात्रा में होता है। अर्धकपाटसन्धिक: प्रकार: बाह्यदीर्घैकपालि वर्णन: यह कर्णबन्ध बाहर की ओर लंबा और एक ही ओर फैला हुआ होता है, लेकिन छोटी मात्रा में होता है। प्रकारों की उपयुक्तता: साध्य: इनमें से दस प्रकार के कर्णबन्ध उपचार योग्य होते हैं। असाध्य: शुष्क, शष्कुलिर, उत्सन्नपालि, अन्याल्पपालि, अनधिष्ठानपालि, तनुविषमाल्पपालि, ग्रथितमांस, निर्मांससङ्क्षिप्ताग्राल्पशोणितपालि जैसे प्रकारों में उपचार की संभावना कम होती है। नोट: यदि कर्णबन्ध में शोफ, दाह, अग्नि, पिडका, और स्राव जैसे लक्षण हों, तो इसका इलाज सफल नहीं हो सकता।

hindi translation

tatra samAsena paJcadazakarNabandhAkRtayaH | tadyathA- nemisandhAnaka utpalabhedyako vallUraka AsaGgimo gaNDakarNa AhAryo nirvedhimo vyAyojimaH kapATasandhiko'rdhakapATasandhikaH saGkSipto hInakarNo vallIkarNo yaSTikarNaH kAkauSThaka iti | teSu, pRthulAyatasamobhayapAlirnemisandhAnakaH, vRttAyatasamobhayapAlirutpalabhedyakaH; hrasvavRttasamobhayapAlirvallUrakaH; abhyantaradIrghaikapAlirAsaGgimaH; bAhyadIrghaikapAlirgaNDakarNaH; apAlirubhayato'pyAhAryaH; pIThopamapAlirubhayataH kSINaputrikAzrito nirvedhimaH, sthUlANusamaviSamapAlirvyAyojimaH; abhyantaradIrghaikapAliritarAlpapAliH kapATasandhikaH; bAhyadIrghaikapAliritarAlpapAlirardhakapATasandhikaH | tatra dazaite karNabandhavikalpAH sAdhyAH ; teSAM svanAmabhirevAkRtayaH prAyeNa vyAkhyAtAH saGkSiptAdayaH paJcAsAdhyAH | tatra zuSkazaSkulirutsannapAliritarAlpapAliH saGkSiptaH ; anadhiSThAnapAliH paryantayoH kSINamAMso hInakarNaH; tanuviSamAlpapAlirvallIkarNaH; grathitamAMsastabdhasirAtatasUkSmapAliryaSTikarNaH; nirmAMsasaGkSiptAgrAlpazoNitapAliH kAkauSThaka iti | baddheSvapi tu zophadAharAgapAkapiDakAsrAvayuktA na siddhimupayAnti ||10||

hk transliteration by Sanscript