Sushruta Samhita
Progress:17.1%
तत्रैतेषां धातूनामन्नपानरसः प्रीणयिता ॥११॥
Among these, the essence of food and drink nourishes and satisfies the constituents.
english translation
इनमें, भोजन और पेय का रस इन तत्वों को संतुष्ट और पोषित करता है।
hindi translation
रसजं पुरुषं विद्याद्रसं रक्षेत् प्रयत्नतः । अन्नात्पानाञ्च मतिमानाचाराञ्चाप्यतन्द्रितः ॥१२॥
The person who understands the essence of the essence (rasa) should protect it diligently. One should be mindful of food, drink, and conduct, and remain vigilant.
english translation
जो व्यक्ति रस के तात्त्विक अर्थ को समझता है, उसे उसे सावधानीपूर्वक संरक्षित करना चाहिए। भोजन, पेय और आचार-व्यवहार के प्रति सजग रहना चाहिए।
hindi translation
तत्र ‘रस’ गतौ धातुः, अहरहर्गच्छतीत्यतो रसः ॥१३॥
In that context, 'rasa' refers to the element that continuously moves and circulates throughout the body.
english translation
इस संदर्भ में, 'रस' उस तत्व को संदर्भित करता है जो लगातार शरीर में चलता और परिसंचारित होता है।
hindi translation
स खलु त्रीणि त्रीणि कलासहस्राणि पञ्चदश च कला एकैकस्मिन् धाताववतिष्ठते; एवं मासेन रसः शुक्रं स्त्रीणां चार्तवं भवति ॥१४॥
He has, indeed, three thousand and three thousand times fifteen arts in each dhātu; thus, in a month, rasa becomes the essence of the female reproductive system.
english translation
उसके पास प्रत्येक धातु में तीन हजार और तीन हजार बार पंद्रह कलाएँ होती हैं; इस प्रकार, एक महीने में रस स्त्री के प्रजनन प्रणाली का सार बन जाता है।
hindi translation
भवति चात्र- अष्टादशसहस्राणि सङ्ख्या ह्यस्मिन् समुच्चये । कलानां नवतिः प्रोक्ता स्वतन्त्रपरतन्त्रयोः ॥१५॥
In this collection, the number of arts is eighteen thousand, and ninety arts are stated for both independent and dependent ones.
english translation
इस संग्रह में कलाओं की संख्या अठारह हजार है, और स्वतंत्र और आश्रित कलाओं के लिए नब्बे कलाएँ निर्धारित की गई हैं।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:17.1%
तत्रैतेषां धातूनामन्नपानरसः प्रीणयिता ॥११॥
Among these, the essence of food and drink nourishes and satisfies the constituents.
english translation
इनमें, भोजन और पेय का रस इन तत्वों को संतुष्ट और पोषित करता है।
hindi translation
रसजं पुरुषं विद्याद्रसं रक्षेत् प्रयत्नतः । अन्नात्पानाञ्च मतिमानाचाराञ्चाप्यतन्द्रितः ॥१२॥
The person who understands the essence of the essence (rasa) should protect it diligently. One should be mindful of food, drink, and conduct, and remain vigilant.
english translation
जो व्यक्ति रस के तात्त्विक अर्थ को समझता है, उसे उसे सावधानीपूर्वक संरक्षित करना चाहिए। भोजन, पेय और आचार-व्यवहार के प्रति सजग रहना चाहिए।
hindi translation
तत्र ‘रस’ गतौ धातुः, अहरहर्गच्छतीत्यतो रसः ॥१३॥
In that context, 'rasa' refers to the element that continuously moves and circulates throughout the body.
english translation
इस संदर्भ में, 'रस' उस तत्व को संदर्भित करता है जो लगातार शरीर में चलता और परिसंचारित होता है।
hindi translation
स खलु त्रीणि त्रीणि कलासहस्राणि पञ्चदश च कला एकैकस्मिन् धाताववतिष्ठते; एवं मासेन रसः शुक्रं स्त्रीणां चार्तवं भवति ॥१४॥
He has, indeed, three thousand and three thousand times fifteen arts in each dhātu; thus, in a month, rasa becomes the essence of the female reproductive system.
english translation
उसके पास प्रत्येक धातु में तीन हजार और तीन हजार बार पंद्रह कलाएँ होती हैं; इस प्रकार, एक महीने में रस स्त्री के प्रजनन प्रणाली का सार बन जाता है।
hindi translation
भवति चात्र- अष्टादशसहस्राणि सङ्ख्या ह्यस्मिन् समुच्चये । कलानां नवतिः प्रोक्ता स्वतन्त्रपरतन्त्रयोः ॥१५॥
In this collection, the number of arts is eighteen thousand, and ninety arts are stated for both independent and dependent ones.
english translation
इस संग्रह में कलाओं की संख्या अठारह हजार है, और स्वतंत्र और आश्रित कलाओं के लिए नब्बे कलाएँ निर्धारित की गई हैं।
hindi translation