Sushruta Samhita
Progress:15.3%
सम्यग्गृह्णातीन्द्रियार्थान् मनश्चास्य प्रसीदति । शिरोविरेचनं चास्मै दद्याद्योगेन शास्त्रवित् ॥३६॥
A physician should administer proper treatments to restore sensory functions and calm the mind. Additionally, they should perform head purgation as per the prescribed methods.
english translation
चिकित्सक को इंद्रिय कार्यों को पुनर्स्थापित करने और मन को शांत करने के लिए उचित उपचार देना चाहिए। इसके साथ ही, उन्हें निर्धारित विधियों के अनुसार सिर की पूर्जेशन भी करनी चाहिए।
hindi translation
दृष्टिर्विशुध्यते चास्य शिरोग्रीवं च देहिनः । अविदाहि लघु स्निग्धमाहारं चास्य कल्पयेत् ॥३७॥
The vision will improve, and the head and neck will be purified. The physician should provide a light, non-irritating, and soothing diet.
english translation
दृष्टि में सुधार होगा, और सिर और गर्दन शुद्ध हो जाएंगी। चिकित्सक को एक हल्का, उत्तेजक न करने वाला, और शांतिदायक आहार देना चाहिए।
hindi translation
उष्णवातातपैर्दग्धे शीतः कार्यो विधिः सदा । शीतवर्षानिलैर्दग्धे स्निग्धमुष्णं च शस्यते ॥३८॥
For burns caused by heat, wind, or sunlight, always use cooling treatments. For burns caused by cold, rain, or wind, soothing and warm treatments are recommended.
english translation
गर्म, वायु, या धूप से जलन के लिए हमेशा ठंडा उपचार किया जाना चाहिए। ठंड, वर्षा, या वायु से जलन के लिए शीतल और गर्म उपचार की सिफारिश की जाती है।
hindi translation
तथाऽतितेजसा दग्धे सिद्धर्नास्ति कथञ्चन । इन्द्रवज्राग्निदग्धेऽपि जीवति प्रतिकारयेत् । स्नेहाभ्यङ्गपरीषेकैः प्रदेहैश्च तथा भिषक् ॥३९॥
For burns caused by excessive heat, there is no specific treatment. However, for burns caused by Indravajra or similar intense fire, the treatment involves using ointments, anointments, and washing with soothing substances.
english translation
अत्यधिक गर्मी से जलन के लिए कोई विशेष उपचार नहीं है। लेकिन इन्द्रवज्र या समान तीव्र आग से जलन के लिए, चिकित्सक को स्नेह, अभ्यंग, और शांतिदायक पदार्थों से स्नान कराने की विधि का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:15.3%
सम्यग्गृह्णातीन्द्रियार्थान् मनश्चास्य प्रसीदति । शिरोविरेचनं चास्मै दद्याद्योगेन शास्त्रवित् ॥३६॥
A physician should administer proper treatments to restore sensory functions and calm the mind. Additionally, they should perform head purgation as per the prescribed methods.
english translation
चिकित्सक को इंद्रिय कार्यों को पुनर्स्थापित करने और मन को शांत करने के लिए उचित उपचार देना चाहिए। इसके साथ ही, उन्हें निर्धारित विधियों के अनुसार सिर की पूर्जेशन भी करनी चाहिए।
hindi translation
दृष्टिर्विशुध्यते चास्य शिरोग्रीवं च देहिनः । अविदाहि लघु स्निग्धमाहारं चास्य कल्पयेत् ॥३७॥
The vision will improve, and the head and neck will be purified. The physician should provide a light, non-irritating, and soothing diet.
english translation
दृष्टि में सुधार होगा, और सिर और गर्दन शुद्ध हो जाएंगी। चिकित्सक को एक हल्का, उत्तेजक न करने वाला, और शांतिदायक आहार देना चाहिए।
hindi translation
उष्णवातातपैर्दग्धे शीतः कार्यो विधिः सदा । शीतवर्षानिलैर्दग्धे स्निग्धमुष्णं च शस्यते ॥३८॥
For burns caused by heat, wind, or sunlight, always use cooling treatments. For burns caused by cold, rain, or wind, soothing and warm treatments are recommended.
english translation
गर्म, वायु, या धूप से जलन के लिए हमेशा ठंडा उपचार किया जाना चाहिए। ठंड, वर्षा, या वायु से जलन के लिए शीतल और गर्म उपचार की सिफारिश की जाती है।
hindi translation
तथाऽतितेजसा दग्धे सिद्धर्नास्ति कथञ्चन । इन्द्रवज्राग्निदग्धेऽपि जीवति प्रतिकारयेत् । स्नेहाभ्यङ्गपरीषेकैः प्रदेहैश्च तथा भिषक् ॥३९॥
For burns caused by excessive heat, there is no specific treatment. However, for burns caused by Indravajra or similar intense fire, the treatment involves using ointments, anointments, and washing with soothing substances.
english translation
अत्यधिक गर्मी से जलन के लिए कोई विशेष उपचार नहीं है। लेकिन इन्द्रवज्र या समान तीव्र आग से जलन के लिए, चिकित्सक को स्नेह, अभ्यंग, और शांतिदायक पदार्थों से स्नान कराने की विधि का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation