Sushruta Samhita
Progress:15.0%
सधूमकं निश्वसिति घ्रेयमन्यन्न वेत्ति च । तथैव च रसान् सर्वान् श्रुतिश्चास्योपहन्यते ॥३१॥
When someone with a smoky burn breathes heavily, they often do not perceive other sensations. Similarly, the ability to taste all flavors and the sense of hearing are also impaired.
english translation
जब कोई धूम से जलने वाला व्यक्ति गहरी सांस लेता है, तो वह अक्सर अन्य संवेदनाओं को नहीं महसूस करता। इसी तरह, सभी स्वादों को महसूस करने की क्षमता और सुनने की भी शक्ति प्रभावित होती है।
hindi translation
तृष्णादाहज्वरयुतः सीदत्यथ च मूर्च्छति । धूमोपहत इत्येषः शृणु तस्य चिकित्सितम् ॥३२॥
When someone experiences thirst, burning sensations, fever, or even fainting due to a burn affected by smoke, the treatment for such conditions is as follows.
english translation
जब कोई धूम द्वारा प्रभावित जलन के कारण प्यास, जलन, बुखार, या यहां तक कि मूर्च्छा का अनुभव करता है, तो इन स्थितियों के उपचार की विधि निम्नलिखित है।
hindi translation
सर्पिरिक्षुरसं द्राक्षां पयो वा शर्कराम्बु वा । मधुराम्लौ रसौ वाऽपि वमनाय प्रदापयेत् ॥३३॥
For treatment, administer ghee, sugarcane juice, grapes, milk, or sugar water. Any of these sweet and sour substances should be given to induce vomiting.
english translation
उपचार के लिए घी, गन्ने का रस, अंगूर, दूध, या शर्करा पानी दिया जाए। इनमें से किसी भी मीठे और खट्टे पदार्थ को वमन के लिए दिया जाना चाहिए।
hindi translation
वमतः कोष्ठशुद्धिः स्याद्धूमगन्धश्च नश्यति । विधिनाऽनेन शाम्यन्ति सदनक्षवथुज्वराः ॥३४॥
After inducing vomiting, the bowel should be cleansed, and the smoky odor will dissipate. This method helps alleviate symptoms like pain, swelling, and fever.
english translation
वमन कराने के बाद आंत्र को शुद्ध किया जाना चाहिए और धूमिल गंध समाप्त हो जाएगी। यह विधि दर्द, सूजन, और बुखार जैसे लक्षणों को कम करने में मदद करती है।
hindi translation
दाहमूर्च्छातृडाध्मानश्वासकासाश्च दारुणाः । मधुरैर्लवणाम्लैश्च कटुकैः कवलग्रहैः ॥३५॥
For severe symptoms like burning, fainting, extreme thirst, breathlessness, and cough, treat with mouthfuls of sweet, salty, sour, or bitter substances.
english translation
जैसे जलन, मूर्च्छा, अत्यधिक प्यास, सांस की तकलीफ, और खांसी जैसे गंभीर लक्षण होते हैं, उनका उपचार मीठे, नमकीन, खट्टे, या कड़वे पदार्थों के कवल ग्रहण से किया जाए।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:15.0%
सधूमकं निश्वसिति घ्रेयमन्यन्न वेत्ति च । तथैव च रसान् सर्वान् श्रुतिश्चास्योपहन्यते ॥३१॥
When someone with a smoky burn breathes heavily, they often do not perceive other sensations. Similarly, the ability to taste all flavors and the sense of hearing are also impaired.
english translation
जब कोई धूम से जलने वाला व्यक्ति गहरी सांस लेता है, तो वह अक्सर अन्य संवेदनाओं को नहीं महसूस करता। इसी तरह, सभी स्वादों को महसूस करने की क्षमता और सुनने की भी शक्ति प्रभावित होती है।
hindi translation
तृष्णादाहज्वरयुतः सीदत्यथ च मूर्च्छति । धूमोपहत इत्येषः शृणु तस्य चिकित्सितम् ॥३२॥
When someone experiences thirst, burning sensations, fever, or even fainting due to a burn affected by smoke, the treatment for such conditions is as follows.
english translation
जब कोई धूम द्वारा प्रभावित जलन के कारण प्यास, जलन, बुखार, या यहां तक कि मूर्च्छा का अनुभव करता है, तो इन स्थितियों के उपचार की विधि निम्नलिखित है।
hindi translation
सर्पिरिक्षुरसं द्राक्षां पयो वा शर्कराम्बु वा । मधुराम्लौ रसौ वाऽपि वमनाय प्रदापयेत् ॥३३॥
For treatment, administer ghee, sugarcane juice, grapes, milk, or sugar water. Any of these sweet and sour substances should be given to induce vomiting.
english translation
उपचार के लिए घी, गन्ने का रस, अंगूर, दूध, या शर्करा पानी दिया जाए। इनमें से किसी भी मीठे और खट्टे पदार्थ को वमन के लिए दिया जाना चाहिए।
hindi translation
वमतः कोष्ठशुद्धिः स्याद्धूमगन्धश्च नश्यति । विधिनाऽनेन शाम्यन्ति सदनक्षवथुज्वराः ॥३४॥
After inducing vomiting, the bowel should be cleansed, and the smoky odor will dissipate. This method helps alleviate symptoms like pain, swelling, and fever.
english translation
वमन कराने के बाद आंत्र को शुद्ध किया जाना चाहिए और धूमिल गंध समाप्त हो जाएगी। यह विधि दर्द, सूजन, और बुखार जैसे लक्षणों को कम करने में मदद करती है।
hindi translation
दाहमूर्च्छातृडाध्मानश्वासकासाश्च दारुणाः । मधुरैर्लवणाम्लैश्च कटुकैः कवलग्रहैः ॥३५॥
For severe symptoms like burning, fainting, extreme thirst, breathlessness, and cough, treat with mouthfuls of sweet, salty, sour, or bitter substances.
english translation
जैसे जलन, मूर्च्छा, अत्यधिक प्यास, सांस की तकलीफ, और खांसी जैसे गंभीर लक्षण होते हैं, उनका उपचार मीठे, नमकीन, खट्टे, या कड़वे पदार्थों के कवल ग्रहण से किया जाए।
hindi translation