Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/8/17

तत्र पाददाहपादहर्षचिप्पविसर्पवातशोणितवातकण्टकविचर्चिकापाददारीप्रभृतिषु क्षिप्रमर्मण उपरिष्ठाद् द्व्यङ्गुले व्रीहिमुखेन सिरां विध्येत्, श्लीपदे तच्चिकित्सिते यथा वक्ष्यते, क्रोष्टुकशिरः- खञ्जपङ्गुलवातवेदनासु जङ्घायां गुल्फस्योपरि चतुरङ्गुले, अपच्यामिन्द्रबस्तेरधस्ताद् द्व्यङ्गुले, जानुसन्धेरुपर्यधो वा चतुरङ्गुले गृध्रस्यां, ऊरुमूलसंश्रितां गलगण्डे, एतेनेतरसक्थि बाहू च व्याख्यातौ; विशेषतस्तु वामबाहौ कूर्परसन्धेरभ्यन्तरतो बाहुमध्ये प्लीह्नि कनिष्ठिकानामिकयोर्मध्ये वा, एवं दक्षिणबाहौ यकृद्दाल्ये (कफोदरे च,) एतामेव च कासश्वासयोरप्यादिशन्ति, गृध्रस्यामिव विश्वाच्यां, श्रोणिं प्रति समन्ताद् द्व्यङ्गुले प्रवाहिकायां शूलिन्यां, परिवर्तिकोपदंशशूकदोषशुक्रव्यापत्सु मेढ्रमध्ये, (वृषणयोः पार्श्वे मूत्रवृद्ध्यां, नाभेरधश्चतुरङ्गुले सेवन्या वामपार्श्वे दकोदरे ,) वामपार्श्वे कक्षास्तनयोरन्तरेऽन्तर्विद्रधौ पार्श्वशूले च, बाहुशोषावबाहुकयोरप्येके वदन्त्यंसयोरन्तरे, त्रिकसन्धिमध्यगतां तृतीयके, अधःस्कन्धसन्धिगतामन्यतरपार्श्वसंस्थितां चतुर्थके, हनुसन्धिमध्यगतामपस्मारे, शङ्खकेशान्तसन्धिगतामुरोऽपाङ्गललाटेषु चोन्मादे, जिह्वारोगेष्वधोजिह्वायां दन्तव्याधिषु च, तालुनि तालव्येषु, कर्णयोरुपरि समन्तात् कर्णशूले तद्रोगेषु च, गन्धाग्रहणे नासारोगेषु च नासाग्रे, तिमिराक्षिपाकप्रभृतिष्वक्ष्यामयेषूपनासिके लालाट्यामपाङ्ग्यां वा, एता एव शिरोरोगाधिमन्थप्रभृतिषु रोगेष्विति ||१७||

sanskrit

In cases of foot pain, foot cramps, swelling, and conditions related to blood vata, as well as other specified disorders, the needle should be applied to the upper part of the two fingers using rice as the point. For treating Shlipada, as will be described later, the procedure involves the head, the leg, the ankle, and specific points mentioned. These points are also applied for pain in the groin and regions of the body as indicated. Particularly in the left arm, at the elbow joint, the middle of the arm, and the little and ring fingers. Similarly, for the right arm at the kidney area, also for cough and breathing disorders. They are also mentioned for the regions near the groin, for flow of the menstrual cycle, pain in the bladder, at the navel, or in the lower part of the left side, the armpit or between the breasts. There are also points for certain conditions like sciatica, between the ribs, at the shoulder joint, the knee joint, in the lower abdomen, at the trachea, at the collarbone, and for various jaw disorders, teeth problems, and more. These points should be referenced for different head-related ailments and other related diseases.

english translation

hindi translation

tatra pAdadAhapAdaharSacippavisarpavAtazoNitavAtakaNTakavicarcikApAdadArIprabhRtiSu kSipramarmaNa upariSThAd dvyaGgule vrIhimukhena sirAM vidhyet, zlIpade taccikitsite yathA vakSyate, kroSTukaziraH- khaJjapaGgulavAtavedanAsu jaGghAyAM gulphasyopari caturaGgule, apacyAmindrabasteradhastAd dvyaGgule, jAnusandheruparyadho vA caturaGgule gRdhrasyAM, UrumUlasaMzritAM galagaNDe, etenetarasakthi bAhU ca vyAkhyAtau; vizeSatastu vAmabAhau kUrparasandherabhyantarato bAhumadhye plIhni kaniSThikAnAmikayormadhye vA, evaM dakSiNabAhau yakRddAlye (kaphodare ca,) etAmeva ca kAsazvAsayorapyAdizanti, gRdhrasyAmiva vizvAcyAM, zroNiM prati samantAd dvyaGgule pravAhikAyAM zUlinyAM, parivartikopadaMzazUkadoSazukravyApatsu meDhramadhye, (vRSaNayoH pArzve mUtravRddhyAM, nAbheradhazcaturaGgule sevanyA vAmapArzve dakodare ,) vAmapArzve kakSAstanayorantare'ntarvidradhau pArzvazUle ca, bAhuzoSAvabAhukayorapyeke vadantyaMsayorantare, trikasandhimadhyagatAM tRtIyake, adhaHskandhasandhigatAmanyatarapArzvasaMsthitAM caturthake, hanusandhimadhyagatAmapasmAre, zaGkhakezAntasandhigatAmuro'pAGgalalATeSu conmAde, jihvArogeSvadhojihvAyAM dantavyAdhiSu ca, tAluni tAlavyeSu, karNayorupari samantAt karNazUle tadrogeSu ca, gandhAgrahaNe nAsArogeSu ca nAsAgre, timirAkSipAkaprabhRtiSvakSyAmayeSUpanAsike lAlATyAmapAGgyAM vA, etA eva zirorogAdhimanthaprabhRtiSu rogeSviti ||17||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/8/17

तत्र पाददाहपादहर्षचिप्पविसर्पवातशोणितवातकण्टकविचर्चिकापाददारीप्रभृतिषु क्षिप्रमर्मण उपरिष्ठाद् द्व्यङ्गुले व्रीहिमुखेन सिरां विध्येत्, श्लीपदे तच्चिकित्सिते यथा वक्ष्यते, क्रोष्टुकशिरः- खञ्जपङ्गुलवातवेदनासु जङ्घायां गुल्फस्योपरि चतुरङ्गुले, अपच्यामिन्द्रबस्तेरधस्ताद् द्व्यङ्गुले, जानुसन्धेरुपर्यधो वा चतुरङ्गुले गृध्रस्यां, ऊरुमूलसंश्रितां गलगण्डे, एतेनेतरसक्थि बाहू च व्याख्यातौ; विशेषतस्तु वामबाहौ कूर्परसन्धेरभ्यन्तरतो बाहुमध्ये प्लीह्नि कनिष्ठिकानामिकयोर्मध्ये वा, एवं दक्षिणबाहौ यकृद्दाल्ये (कफोदरे च,) एतामेव च कासश्वासयोरप्यादिशन्ति, गृध्रस्यामिव विश्वाच्यां, श्रोणिं प्रति समन्ताद् द्व्यङ्गुले प्रवाहिकायां शूलिन्यां, परिवर्तिकोपदंशशूकदोषशुक्रव्यापत्सु मेढ्रमध्ये, (वृषणयोः पार्श्वे मूत्रवृद्ध्यां, नाभेरधश्चतुरङ्गुले सेवन्या वामपार्श्वे दकोदरे ,) वामपार्श्वे कक्षास्तनयोरन्तरेऽन्तर्विद्रधौ पार्श्वशूले च, बाहुशोषावबाहुकयोरप्येके वदन्त्यंसयोरन्तरे, त्रिकसन्धिमध्यगतां तृतीयके, अधःस्कन्धसन्धिगतामन्यतरपार्श्वसंस्थितां चतुर्थके, हनुसन्धिमध्यगतामपस्मारे, शङ्खकेशान्तसन्धिगतामुरोऽपाङ्गललाटेषु चोन्मादे, जिह्वारोगेष्वधोजिह्वायां दन्तव्याधिषु च, तालुनि तालव्येषु, कर्णयोरुपरि समन्तात् कर्णशूले तद्रोगेषु च, गन्धाग्रहणे नासारोगेषु च नासाग्रे, तिमिराक्षिपाकप्रभृतिष्वक्ष्यामयेषूपनासिके लालाट्यामपाङ्ग्यां वा, एता एव शिरोरोगाधिमन्थप्रभृतिषु रोगेष्विति ||१७||

sanskrit

In cases of foot pain, foot cramps, swelling, and conditions related to blood vata, as well as other specified disorders, the needle should be applied to the upper part of the two fingers using rice as the point. For treating Shlipada, as will be described later, the procedure involves the head, the leg, the ankle, and specific points mentioned. These points are also applied for pain in the groin and regions of the body as indicated. Particularly in the left arm, at the elbow joint, the middle of the arm, and the little and ring fingers. Similarly, for the right arm at the kidney area, also for cough and breathing disorders. They are also mentioned for the regions near the groin, for flow of the menstrual cycle, pain in the bladder, at the navel, or in the lower part of the left side, the armpit or between the breasts. There are also points for certain conditions like sciatica, between the ribs, at the shoulder joint, the knee joint, in the lower abdomen, at the trachea, at the collarbone, and for various jaw disorders, teeth problems, and more. These points should be referenced for different head-related ailments and other related diseases.

english translation

hindi translation

tatra pAdadAhapAdaharSacippavisarpavAtazoNitavAtakaNTakavicarcikApAdadArIprabhRtiSu kSipramarmaNa upariSThAd dvyaGgule vrIhimukhena sirAM vidhyet, zlIpade taccikitsite yathA vakSyate, kroSTukaziraH- khaJjapaGgulavAtavedanAsu jaGghAyAM gulphasyopari caturaGgule, apacyAmindrabasteradhastAd dvyaGgule, jAnusandheruparyadho vA caturaGgule gRdhrasyAM, UrumUlasaMzritAM galagaNDe, etenetarasakthi bAhU ca vyAkhyAtau; vizeSatastu vAmabAhau kUrparasandherabhyantarato bAhumadhye plIhni kaniSThikAnAmikayormadhye vA, evaM dakSiNabAhau yakRddAlye (kaphodare ca,) etAmeva ca kAsazvAsayorapyAdizanti, gRdhrasyAmiva vizvAcyAM, zroNiM prati samantAd dvyaGgule pravAhikAyAM zUlinyAM, parivartikopadaMzazUkadoSazukravyApatsu meDhramadhye, (vRSaNayoH pArzve mUtravRddhyAM, nAbheradhazcaturaGgule sevanyA vAmapArzve dakodare ,) vAmapArzve kakSAstanayorantare'ntarvidradhau pArzvazUle ca, bAhuzoSAvabAhukayorapyeke vadantyaMsayorantare, trikasandhimadhyagatAM tRtIyake, adhaHskandhasandhigatAmanyatarapArzvasaMsthitAM caturthake, hanusandhimadhyagatAmapasmAre, zaGkhakezAntasandhigatAmuro'pAGgalalATeSu conmAde, jihvArogeSvadhojihvAyAM dantavyAdhiSu ca, tAluni tAlavyeSu, karNayorupari samantAt karNazUle tadrogeSu ca, gandhAgrahaNe nAsArogeSu ca nAsAgre, timirAkSipAkaprabhRtiSvakSyAmayeSUpanAsike lAlATyAmapAGgyAM vA, etA eva zirorogAdhimanthaprabhRtiSu rogeSviti ||17||

hk transliteration