Sushruta Samhita
मूर्च्छितस्यातिभीतस्य श्रान्तस्य तृषितस्य च । न वहन्ति सिरा विद्धास्तथाऽनुत्थितयन्त्रिताः ॥१३॥
The arteries do not carry fluid in the case of a person who is fainted, excessively frightened, exhausted, or thirsty; thus, they remain unaffected by the inserted instruments.
english translation
जो व्यक्ति मूर्च्छित, अत्यधिक भयभीत, श्रान्त या तृषित होता है, उसकी सिराएं विद्ध होने पर भी द्रव नहीं ले जातीं; इस प्रकार, वे यन्त्रित नहीं होतीं।
hindi translation
mUrcchitasyAtibhItasya zrAntasya tRSitasya ca । na vahanti sirA viddhAstathA'nutthitayantritAH ॥13॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
मूर्च्छितस्यातिभीतस्य श्रान्तस्य तृषितस्य च । न वहन्ति सिरा विद्धास्तथाऽनुत्थितयन्त्रिताः ॥१३॥
The arteries do not carry fluid in the case of a person who is fainted, excessively frightened, exhausted, or thirsty; thus, they remain unaffected by the inserted instruments.
english translation
जो व्यक्ति मूर्च्छित, अत्यधिक भयभीत, श्रान्त या तृषित होता है, उसकी सिराएं विद्ध होने पर भी द्रव नहीं ले जातीं; इस प्रकार, वे यन्त्रित नहीं होतीं।
hindi translation
mUrcchitasyAtibhItasya zrAntasya tRSitasya ca । na vahanti sirA viddhAstathA'nutthitayantritAH ॥13॥
hk transliteration by Sanscript