Sushruta Samhita
यथा कुसुम्भपुष्पेभ्यः पूर्वं स्रवति पीतिका । तथा सिरासु विद्धासु दुष्टमग्रे प्रवर्तते ॥१२॥
Just as yellowish liquid flows from the flowers of the Kusumbha plant, similarly, when the arteries are pierced, the harmful substance begins to flow from the front.
english translation
जैसे कुसुम्भ के फूलों से पीतिका निकलती है, उसी तरह, जब सिराओं को विद्ध किया जाता है, तब दुष्ट पदार्थ अग्रभाग से बहने लगता है।
hindi translation
yathA kusumbhapuSpebhyaH pUrvaM sravati pItikA । tathA sirAsu viddhAsu duSTamagre pravartate ॥12॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
यथा कुसुम्भपुष्पेभ्यः पूर्वं स्रवति पीतिका । तथा सिरासु विद्धासु दुष्टमग्रे प्रवर्तते ॥१२॥
Just as yellowish liquid flows from the flowers of the Kusumbha plant, similarly, when the arteries are pierced, the harmful substance begins to flow from the front.
english translation
जैसे कुसुम्भ के फूलों से पीतिका निकलती है, उसी तरह, जब सिराओं को विद्ध किया जाता है, तब दुष्ट पदार्थ अग्रभाग से बहने लगता है।
hindi translation
yathA kusumbhapuSpebhyaH pUrvaM sravati pItikA । tathA sirAsu viddhAsu duSTamagre pravartate ॥12॥
hk transliteration by Sanscript