Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/6/17

केचिदाहुर्मांसादीनां पञ्चानामपि समस्तानां विवृद्धानां समवायात् सद्यःप्राणहराणि, एकहीनानामल्पानां वा कालान्तरप्राणहराणि, द्विहीनानां विशल्यप्राणहराणि , त्रिहीनानां वैकल्यकराणि, एकस्मिन्नेव रुजाकराणीति | नैवं, यतोऽस्थिमर्मस्वप्यभिहतेषु शोणितागमनं भवति ||१७||

sanskrit

Some state that instantly lethal marmas pertain to fully developed bodies, while gradually lethal marmas relate to partially developed bodies. Wound-destroying marmas are associated with those having two deficiencies, disability-inducing marmas with three deficiencies, and pain-inducing marmas with just one deficiency. However, this does not hold true universally, as even if bone marmas are affected, blood flow is still a factor.

english translation

कुछ लोग कहते हैं कि तुरंत घातक मर्म पूर्ण विकसित शरीर से संबंधित होते हैं, जबकि धीरे-धीरे घातक मर्म आंशिक रूप से विकसित निकायों से संबंधित होते हैं। घाव को नष्ट करने वाले मर्म उन लोगों से जुड़े होते हैं जिनमें दो कमियाँ होती हैं, तीन कमियों के साथ विकलांगता उत्पन्न करने वाले मर्म, और सिर्फ एक कमी से दर्द पैदा करने वाले मर्म। हालाँकि, यह सार्वभौमिक रूप से सत्य नहीं है, भले ही अस्थि मर्म प्रभावित हो, रक्त प्रवाह अभी भी एक कारक है.

hindi translation

kecidAhurmAMsAdInAM paJcAnAmapi samastAnAM vivRddhAnAM samavAyAt sadyaHprANaharANi, ekahInAnAmalpAnAM vA kAlAntaraprANaharANi, dvihInAnAM vizalyaprANaharANi , trihInAnAM vaikalyakarANi, ekasminneva rujAkarANIti | naivaM, yato'sthimarmasvapyabhihateSu zoNitAgamanaM bhavati ||17||

hk transliteration by Sanscript