सङ्ख्यातस्तु दशोत्तरे द्वे शते । तेषां शाखास्वष्टषष्टिः, एकोनषष्टिः कोष्ठे, ग्रीवां प्रत्यूर्ध्वं त्र्यशीतिः । एकैकस्यां पादाङ्गुल्यां त्रयस्त्रयः, द्वावङ्गुष्ठे, ते चतुर्दश; जानुगुल्फवङ्क्षणेष्वेकैकः, एवं सप्तदशैकस्मिन् सक्थ्नि भवन्ति; एतेनेतरसक्थि बाहू च व्याख्यातौ; त्रयः कटीकपालेषु, चतुर्विंशतिः पृष्ठवंशे, तावन्त एव पार्श्वयोः, उरस्यष्टौ; तावन्त एव ग्रीवायां, त्रयः कण्ठे, नाडीषु हृदयक्लोमनिबद्धास्वष्टादश, दन्तपरिमाणा दन्तमूलेषु, एकः काकलके नासायां च, द्वौ वर्त्ममण्डलयोर्नेत्राश्रयौ, गण्डकर्णशङ्खेष्वेकैकः, द्वौ हनुसन्धी, द्वावुपरिष्टाद्भ्रुवोः शङ्खयोश्च, पञ्च शिरःकपालेषु, एको मूर्ध्नि ॥२६॥
In total, there are two hundred and ten parts. Among them, there are fifty-eight branches, fifty-nine in the torso, and thirty-three in the neck. In each toe, there are three parts, and in each thumb, there are fourteen; each knee, ankle, and wrist have one part each, thus making a total of seventeen in the limbs. Similarly, three parts are in the hips and shoulders, twenty-four in the back, the same number in the sides, eight in the chest, eight in the neck, three in the throat, and eight in the heart-connected channels. The measurements of teeth are based on the root, one is in the nose, two in the circular area of the eyes, one in the ears, two in the jaw joints, two above the brows, five in the head, and one on the crown.
english translation
कुल मिलाकर, दो सौ दस भाग होते हैं। इनमें, चौरासी शाखाएँ हैं, पचास क़ोष्ट में हैं, और त्रियासीत ग्रीवामे। प्रत्येक पैर की अंगुली में तीन भाग होते हैं, और प्रत्येक अंगूठे में चौदह होते हैं; प्रत्येक जानु, कूल्हे और कलाई में एक-एक भाग होता है, इस प्रकार अंगों में कुल सत्रह भाग होते हैं। इसी तरह, तीन भाग कटी और कंधों में होते हैं, चौबीस पीठ में होते हैं, समान संख्या पार्श्व में होती है, आठ उर में, आठ ग्रीवा में, तीन कंठ में, और आठ हृदय से जुड़े नाड़ियों में। दांतों के माप उनके मूल पर आधारित होते हैं, एक नासिका में होता है, आँखों के वृत्ताकार क्षेत्र में दो होते हैं, कानों में एक होता है, जबड़े के जोड़ में दो होते हैं, भौंहों के ऊपर दो होते हैं, सिर में पाँच होते हैं, और एक शीर्ष पर होता है।
hindi translation