Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/5/21

भवन्ति चात्र- अभ्यन्तरगतैः सारैर्यथा तिष्ठन्ति भूरुहाः | अस्थिसारैस्तथा देहा ध्रियन्ते देहिनां ध्रुवम् ||२१||

sanskrit

Here, the bodies are supported by the internal elements like bones, similar to how large trees stand firm. The bodies of living beings are indeed sustained by the essence of their bones.

english translation

यहाँ, देहों का समर्थन आंतरिक तत्वों जैसे अस्थियों द्वारा होता है, जैसे बड़े वृक्ष स्थिर रहते हैं। जीवों के शरीर वास्तव में अपनी अस्थियों के सार द्वारा धारण किए जाते हैं।

hindi translation

bhavanti cAtra- abhyantaragataiH sArairyathA tiSThanti bhUruhAH | asthisAraistathA dehA dhriyante dehinAM dhruvam ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/5/22

तस्माच्चिरविनष्टेषु त्वङ्मांसेषु शरीरिणाम् | अस्थीनि न विनश्यन्ति साराण्येतानि देहिनाम् |||२२||

sanskrit

Therefore, in the bodies of living beings, when the flesh is eventually destroyed, the bones do not perish; these are the essential components of the body.

english translation

इसलिए, जीवों के शरीरों में, जब मांस अंततः नष्ट होता है, तो अस्थियाँ नष्ट नहीं होतीं; ये शरीर के आवश्यक तत्व हैं।

hindi translation

tasmAcciravinaSTeSu tvaGmAMseSu zarIriNAm | asthIni na vinazyanti sArANyetAni dehinAm |||22||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/5/23

मांसान्यत्र निबद्धानि सिराभिः स्नायुभिस्तथा | अस्थीन्यालम्बनं कृत्वा न शीर्यन्ते पतन्ति वा ||२३||

sanskrit

The flesh is connected elsewhere with the bones and the sinews; while they serve as a support for the bones, they do not decay or fall apart.

english translation

मांस कहीं और अस्थियों और स्नायुओं से जुड़ा होता है; जबकि ये अस्थियों के लिए सहारा का काम करते हैं, ये न तो सड़ते हैं और न ही गिरते हैं।

hindi translation

mAMsAnyatra nibaddhAni sirAbhiH snAyubhistathA | asthInyAlambanaM kRtvA na zIryante patanti vA ||23||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/5/24

सन्धयस्तु द्विविधाश्चेष्टावन्तः , स्थिराश्च ||२४||

sanskrit

The joints are of two kinds: those that are mobile and those that are stable.

english translation

सन्धियाँ दो प्रकार की होती हैं: एक गतिशील और दूसरी स्थिर।

hindi translation

sandhayastu dvividhAzceSTAvantaH , sthirAzca ||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/5/25

शाखासु हन्वोः कट्यां च चेष्टावन्तस्तु सन्धयः | शेषास्तु सन्धयः सर्वे विज्ञेया हि स्थिरा बुधैः ||२५||

sanskrit

The joints that are mobile are located in the shoulders and hips, while all other joints are to be understood as stable by the wise.

english translation

जो जोड़ गतिशील होते हैं, वे कंधों और कूल्हों में होते हैं, जबकि अन्य सभी जोड़ ज्ञानी लोगों द्वारा स्थिर माने जाते हैं।

hindi translation

zAkhAsu hanvoH kaTyAM ca ceSTAvantastu sandhayaH | zeSAstu sandhayaH sarve vijJeyA hi sthirA budhaiH ||25||

hk transliteration by Sanscript