Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:53.3%

x

एतानि पञ्चविधानि भवन्ति; तद्यथा- कपालरुचकतरुणवलयनलकसञ्ज्ञानि । तेषां जानुनितम्बांसगण्डतालुशङ्खशिरःसु कपालानि, दशनास्तु रुचकानि , घ्राणकर्णग्रीवाक्षिकोषेषु तरुणानि, पार्श्वपृष्ठोरःसु वलयानि , शेषाणि नलकसञ्ज्ञानि ॥२०॥

These are five types: 1. Kapala (skull), 2. Ruchaka (frontal), 3. Taruna (young), 4. Valayana (curl), 5. Nalaka (nail-like). Among them, the Kapalas are found in the knee, hips, shoulders, palms, and head. The Danta (teeth) are Ruchaka, the Taruna are in the nose, ears, neck, and eyes, the Valayana are found in the sides, and the remaining are Nalaka.

english translation

ये पाँच प्रकार होते हैं: 1. कपाल (खोपड़ी), 2. रुचक (मस्तिष्क का हिस्सा), 3. तरुण (युवा), 4. वलय (घुमाव), 5. नलक (नाखून-जैसा)। इनमें कपाल जनु, नितम्ब, कंधे, हथेलियाँ और सिर में पाए जाते हैं। दांत रुचक होते हैं, तरुण नासिका, कान, ग्रीवा और नेत्र में होते हैं, वलय पार्श्व में होते हैं, और शेष नलक होते हैं।

hindi translation