Sushruta Samhita
भवन्ति चात्र- तस्यान्तरेण नाभेस्तु ज्योतिःस्थानं ध्रुवं स्मृतम् । तदाधमति वातस्तु देहस्तेनास्य वर्धते ॥५८॥
Thus, in between these, the navel is remembered as the fixed place of light. The wind strengthens the body, thus it grows.
english translation
इस प्रकार, इन दोनों के बीच, नाभि को ज्योति का निश्चित स्थान माना जाता है। वायु शरीर को मजबूत करती है, जिससे यह बढ़ता है।
hindi translation
bhavanti cAtra- tasyAntareNa nAbhestu jyotiHsthAnaM dhruvaM smRtam । tadAdhamati vAtastu dehastenAsya vardhate ॥58॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
भवन्ति चात्र- तस्यान्तरेण नाभेस्तु ज्योतिःस्थानं ध्रुवं स्मृतम् । तदाधमति वातस्तु देहस्तेनास्य वर्धते ॥५८॥
Thus, in between these, the navel is remembered as the fixed place of light. The wind strengthens the body, thus it grows.
english translation
इस प्रकार, इन दोनों के बीच, नाभि को ज्योति का निश्चित स्थान माना जाता है। वायु शरीर को मजबूत करती है, जिससे यह बढ़ता है।
hindi translation
bhavanti cAtra- tasyAntareNa nAbhestu jyotiHsthAnaM dhruvaM smRtam । tadAdhamati vAtastu dehastenAsya vardhate ॥58॥
hk transliteration by Sanscript