Sushruta Samhita
आश्रमे संयतात्मानं धर्मशीलं प्रसूयते । देवताप्रतिमायां तु प्रसूते पार्षदोपमम् । दर्शने व्यालजातीनां हिंसाशीलं प्रसूयते ॥२४॥
In a hermitage, she gives birth to a self-controlled and righteous person; in the presence of deities, she gives birth to one resembling a divine companion; when encountering fierce animals, she gives birth to one with a nature inclined towards violence.
english translation
आश्रम में संयमित और धर्मशील व्यक्ति को जन्म देती है; देवताओं के सामने, वह देवसमान पार्षद को जन्म देती है; हिंसक जानवरों का सामना करने पर, वह हिंसक स्वभाव वाले को जन्म देती है।
hindi translation
Azrame saMyatAtmAnaM dharmazIlaM prasUyate । devatApratimAyAM tu prasUte pArSadopamam । darzane vyAlajAtInAM hiMsAzIlaM prasUyate ॥24॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
आश्रमे संयतात्मानं धर्मशीलं प्रसूयते । देवताप्रतिमायां तु प्रसूते पार्षदोपमम् । दर्शने व्यालजातीनां हिंसाशीलं प्रसूयते ॥२४॥
In a hermitage, she gives birth to a self-controlled and righteous person; in the presence of deities, she gives birth to one resembling a divine companion; when encountering fierce animals, she gives birth to one with a nature inclined towards violence.
english translation
आश्रम में संयमित और धर्मशील व्यक्ति को जन्म देती है; देवताओं के सामने, वह देवसमान पार्षद को जन्म देती है; हिंसक जानवरों का सामना करने पर, वह हिंसक स्वभाव वाले को जन्म देती है।
hindi translation
Azrame saMyatAtmAnaM dharmazIlaM prasUyate । devatApratimAyAM tu prasUte pArSadopamam । darzane vyAlajAtInAM hiMsAzIlaM prasUyate ॥24॥
hk transliteration by Sanscript