Sushruta Samhita
आश्रमे संयतात्मानं धर्मशीलं प्रसूयते । देवताप्रतिमायां तु प्रसूते पार्षदोपमम् । दर्शने व्यालजातीनां हिंसाशीलं प्रसूयते ॥२४॥
In a hermitage, she gives birth to a self-controlled and righteous person; in the presence of deities, she gives birth to one resembling a divine companion; when encountering fierce animals, she gives birth to one with a nature inclined towards violence.
english translation
आश्रम में संयमित और धर्मशील व्यक्ति को जन्म देती है; देवताओं के सामने, वह देवसमान पार्षद को जन्म देती है; हिंसक जानवरों का सामना करने पर, वह हिंसक स्वभाव वाले को जन्म देती है।
hindi translation
Azrame saMyatAtmAnaM dharmazIlaM prasUyate । devatApratimAyAM tu prasUte pArSadopamam । darzane vyAlajAtInAM hiMsAzIlaM prasUyate ॥24॥
hk transliteration by Sanscript