Sushruta Samhita
अकामतश्छर्दयति गन्धादुद्विजते शुभात् । प्रसेकः सदनं चापि गर्भिण्या लिङ्गमुच्यते ॥१५॥
Due to the absence of desire, she may experience nausea, and from the auspiciousness of fragrance, she may also feel apprehensive. This is referred to as the sign of pregnancy in a woman.
english translation
इच्छा के अभाव में, वह मतिभ्रम का अनुभव कर सकती है, और सुगंध के शुभ प्रभाव से वह चिंतित भी हो सकती है। इसे गर्भवती महिला के लक्षणों के रूप में वर्णित किया जाता है।
hindi translation
akAmatazchardayati gandhAdudvijate zubhAt । prasekaH sadanaM cApi garbhiNyA liGgamucyate ॥15॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
अकामतश्छर्दयति गन्धादुद्विजते शुभात् । प्रसेकः सदनं चापि गर्भिण्या लिङ्गमुच्यते ॥१५॥
Due to the absence of desire, she may experience nausea, and from the auspiciousness of fragrance, she may also feel apprehensive. This is referred to as the sign of pregnancy in a woman.
english translation
इच्छा के अभाव में, वह मतिभ्रम का अनुभव कर सकती है, और सुगंध के शुभ प्रभाव से वह चिंतित भी हो सकती है। इसे गर्भवती महिला के लक्षणों के रूप में वर्णित किया जाता है।
hindi translation
akAmatazchardayati gandhAdudvijate zubhAt । prasekaH sadanaM cApi garbhiNyA liGgamucyate ॥15॥
hk transliteration by Sanscript