Progress:5.2%
अथातः शुक्रशोणितशुद्धिशारीरं व्याख्यास्यामः ॥१॥
We shall now expound the chapter on the purification of semen and blood.
english translation
अब हम शुक्र और रक्त की शुद्धि से संबंधित अध्याय का वर्णन करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
वात-पित्त-श्लेष्म-कुणप -ग्रन्थि-पूतिपूय-क्षीण-मूत्रपुरीषरेतसः प्रजोत्पादने न समर्था भवन्ति ॥३॥
Vata, Pitta, Kapha, dead tissues, tumors, putrid pus, and those with diminished urine, feces, or semen are incapable of producing progeny.
english translation
वात, पित्त, कफ, मृत ऊतक, ग्रंथि, सड़े हुए पूय, और जिनका मूत्र, पुरीष या वीर्य क्षीण हो चुका है, वे संतान उत्पन्न करने में सक्षम नहीं होते।
hindi translation
तेषु वातवर्णवेदनं वातेन, पित्तवर्णवेदनं पित्तेन, श्लेष्मवर्णवेदनं श्लेष्मणा, कुणपगन्ध्यनल्पं च रक्तेन, ग्रन्थिभूतं श्लेष्मवाताभ्यां, पूतिपूयनिभं पित्तश्लेष्मभ्यां, क्षीणं प्रागुक्तं पित्तमारुताभ्यां, मूत्रपुरीषगन्धि सन्निपातेनेति । तेषु कुणपग्रन्थिपूतिपूयक्षीणरेतसः कृच्छ्रसाध्याः, मूत्रपुरीषरेतसस्त्वसाध्या इति ॥४॥
In them, the discoloration and pain caused by Vata are due to Vata, discoloration and pain caused by Pitta are due to Pitta, and discoloration and pain caused by Kapha are due to Kapha. A foul odor resembling dead tissue is caused by blood, tumors are formed by Kapha and Vata, a putrid pus-like condition is due to Pitta and Kapha, depletion as previously described is due to Pitta and Vata, and a foul smell of urine, feces, and semen is caused by a combination of all three doshas. Among them, those with dead tissue, tumors, putrid pus, or diminished semen are difficult to treat, while conditions involving urine, feces, and semen are incurable.
english translation
उनमें वात के कारण होने वाला वर्ण परिवर्तन और वेदना वात से, पित्त के कारण होने वाला वर्ण परिवर्तन और वेदना पित्त से, तथा कफ के कारण होने वाला वर्ण परिवर्तन और वेदना कफ से होती है। कुणप जैसी दुर्गंध रक्त से, ग्रंथि का निर्माण कफ और वात से, पूतिपूय जैसी स्थिति पित्त और कफ से, तथा पहले बताए अनुसार क्षीणता पित्त और वात से होती है। मूत्र, पुरीष और रेतस की दुर्गंध सन्निपात से होती है। उनमें कुणप, ग्रंथि, पूतिपूय और क्षीण रेतस के रोग कठिनाई से ठीक होते हैं, जबकि मूत्र, पुरीष और रेतस के रोग असाध्य होते हैं।
hindi translation
आर्तवमपि त्रिभिर्दोषैः शोणितचतुर्थैः पृथग्द्वन्द्वैः समस्तैश्चोपसृष्टमबीजं भवति; तदपि दोषवर्णवेदनादिभिर्विज्ञेयम् । तेषु कुणपग्रन्थिपूतिपूयक्षीणमूत्रपुरीषप्रकाशमसाध्यं , साध्यमन्यच्चेति ॥५॥
Even the menstrual blood, when affected by the three doshas (Vata, Pitta, Kapha) and the fourth one, blood, either individually, in pairs, or all together, becomes non-productive (sterile). This too is recognized by the symptoms like discoloration, pain, etc., caused by the doshas. Among these, conditions involving dead tissue, tumors, putrid pus, diminished urine, and feces are incurable, while others are treatable.
english translation
यहां तक कि मासिक धर्म का रक्त भी, जब तीन दोषों (वात, पित्त, कफ) और चौथे दोष से प्रभावित होता है, तो रक्त, या तो व्यक्तिगत रूप से, जोड़े में, या सभी एक साथ, अनुत्पादक (बाँझ) हो जाता है। इसकी पहचान भी दोषों के कारण होने वाले मलिनकिरण, दर्द आदि लक्षणों से होती है। इनमें मृत ऊतक, ट्यूमर, सड़ा हुआ मवाद, कम मूत्र और मल से जुड़ी स्थितियां लाइलाज हैं, जबकि अन्य इलाज योग्य हैं।
hindi translation