Sushruta Samhita
तस्मात्तां देशकालौ च व्याधिसात्म्येन कर्मणा । परीक्ष्योपचरेन्नित्यमेवं नात्ययमाप्नुयात् ॥२०॥
Therefore, one should always assess the suitability of the treatment according to the time, place, and nature of the disease, so that one does not incur excessive suffering.
english translation
इसलिए, व्यक्ति को हमेशा उपचार की उपयुक्तता का मूल्यांकन करना चाहिए, समय, स्थान और रोग की प्रकृति के अनुसार, ताकि वह अत्यधिक दुःख न भोगे।
hindi translation
tasmAttAM dezakAlau ca vyAdhisAtmyena karmaNA । parIkSyopacarennityamevaM nAtyayamApnuyAt ॥20॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
तस्मात्तां देशकालौ च व्याधिसात्म्येन कर्मणा । परीक्ष्योपचरेन्नित्यमेवं नात्ययमाप्नुयात् ॥२०॥
Therefore, one should always assess the suitability of the treatment according to the time, place, and nature of the disease, so that one does not incur excessive suffering.
english translation
इसलिए, व्यक्ति को हमेशा उपचार की उपयुक्तता का मूल्यांकन करना चाहिए, समय, स्थान और रोग की प्रकृति के अनुसार, ताकि वह अत्यधिक दुःख न भोगे।
hindi translation
tasmAttAM dezakAlau ca vyAdhisAtmyena karmaNA । parIkSyopacarennityamevaM nAtyayamApnuyAt ॥20॥
hk transliteration by Sanscript